Traduzione del testo della canzone Blow Away - Staind

Blow Away (originale)

Live in my head for just one day
I see myself and look away
The road is showing now on my face
Soon I’ll disappear with… I’ll disappear without a fucking trace
Faces that I’ve seen turn old and grey
I’ve lost too many friends along the way
Memories I never thought would fade
Well, they fade and blow away
I wish that I could disappear
Unzip my skin and leave it here
So I could be no one again
And never let nobody… I’d let nobody… I’d let nobody in
Faces that I’ve seen turn old and grey
I’ve lost too many friends along the way
Memories I never thought would fade
They fade and blow away
So now the walls are closing in
Because in life you sink or swim
Sometimes these shoes don’t feel right in my head
Feel like a book that can’t be… a book that can’t be… a book that can’t be
read
Faces that I’ve seen turn old and grey
I’ve lost too many friends along the way
Memories I never thought would fade
They fade and blow away

Blow Away (traduzione)

Vivi nella mia testa per un solo giorno
Mi vedo e distolgo lo sguardo
La strada si sta mostrando ora sul mio volto
Presto sparirò con... sparirò senza lasciare traccia
Volti che ho visto diventare vecchi e grigi
Ho perso troppi amici lungo la strada
Ricordi che non avrei mai pensato sarebbero svaniti
Bene, svaniscono e volano via
Vorrei poter scomparire
Decomprimi la mia pelle e lasciala qui
Quindi potrei essere di nuovo nessuno
E non permettere mai a nessuno... non lascerei nessuno... non lascerei entrare nessuno
Volti che ho visto diventare vecchi e grigi
Ho perso troppi amici lungo la strada
Ricordi che non avrei mai pensato sarebbero svaniti
Svaniscono e volano via
Quindi ora i muri si stanno chiudendo
Perché nella vita affondi o nuoti
A volte queste scarpe non mi vengono in mente
Sentiti come un libro che non può essere... un libro che non può essere... un libro che non può essere
leggere
Volti che ho visto diventare vecchi e grigi
Ho perso troppi amici lungo la strada
Ricordi che non avrei mai pensato sarebbero svaniti
Svaniscono e volano via