Traduzione del testo della canzone Everything Changes - Staind

Everything Changes (originale)

If you just walked away
What could I really say?
Would it matter anyway?
Would it change how you feel?
I am the mess you chose
The closet you cannot close,
The devil in you I suppose
'Cause the wounds never heal.
But everything changes
If I could turn back the years
If you could learn to forgive me Then I could learn to feel,
Sometimes the things I say
In moments of disarray
Succumbing to the games we play
To make sure that it’s real.
But everything changes
If I could turn back the years
Then I could learn to feel,
When it’s just me and you.
Who knows what we could do.
If we can just make it through
The toughest part of the day.
But everything changes
If I could turn back the years
If you could learn to forgive me Then I could learn to feel,
Stay here together
And we could
Conquer the world
If we could
Say that forever
Is more than just a word.
If you just walked away
What could I really say?
Would it matter anyway?.
It wouldn’t change how you feel.

(traduzione)

Se te ne sei appena andato
Cosa potrei dire davvero?
Sarebbe comunque importante?
Cambierebbe il modo in cui ti senti?
Sono il pasticcio che hai scelto
L'armadio che non puoi chiudere,
Il diavolo in te suppongo
Perché le ferite non si rimarginano mai.
Ma tutto cambia
Se potessi tornare indietro negli anni
Se potessi imparare a perdonarmi Allora potrei imparare a sentire,
A volte le cose che dico
In momenti di disordine
Soccombere ai giochi a cui giochiamo
Per assicurarti che sia reale.
Ma tutto cambia
Se potessi tornare indietro negli anni
Poi potrei imparare a sentire,
Quando siamo solo io e te.
Chissà cosa potremmo fare.
Se riusciamo a farcela
La parte più difficile della giornata.
Ma tutto cambia
Se potessi tornare indietro negli anni
Se potessi imparare a perdonarmi Allora potrei imparare a sentire,
Restate qui insieme
E potremmo
Conquistare il mondo
Se potessimo
Dillo per sempre
È più di una semplice parola.
Se te ne sei appena andato
Cosa potrei dire davvero?
Sarebbe importa comunque?.
Non cambia il modo in cui ti senti.