Traduzione del testo della canzone Excess Baggage - Staind

Excess Baggage (originale)

To you
And I hide all the pain that I’ve gained with my wisdom
From you
And I’m eaten alive by what I hold inside
All the things that I live with I can’t easily hide
And I’m left here with nothing, nothing to live for
But you
It’s not easy to hide
All this damage inside
I’ll carry you with me
Until I’m not alive
When you look at my face, does it seem just as ugly?
To you?
I can’t seem to erase all the scars I have lived with
From you
I’m so sick of this place
This taste in my mouth
Cause of you I can’t figure what I’m all about
And I’m left here with nothing, nothing to live for
But you
It’s not easy to hide
All this damage inside
I’ll carry you with me
Til I’m not alive

(traduzione)

A te
E nascondo tutto il dolore che ho guadagnato con la mia saggezza
Da te
E vengo mangiato vivo da ciò che tengo dentro
Tutte le cose con cui vivo non posso nasconderle facilmente
E rimango qui senza niente, niente per cui vivere
Ma tu
Non è facile nascondersi
Tutto questo danno dentro
ti porterò con me
Fino a quando non sono vivo
Quando guardi la mia faccia, ti sembra altrettanto brutta?
A te?
Non riesco a cancellare tutte le cicatrici con cui ho convissuto
Da te
Sono così stufo di questo posto
Questo sapore nella mia bocca
A causa tua non riesco a capire di cosa mi occupo
E rimango qui senza niente, niente per cui vivere
Ma tu
Non è facile nascondersi
Tutto questo danno dentro
ti porterò con me
Finché non sono vivo