Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - Staind

Eyes Wide Open (originale)

The hating and the waiting, hesitating
I just wanna be done with you
Faking for the taking but I’m waking…
Up to the fact that you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic
It’s just SICK!
It’s just SICK!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
You’ve broken any notion of trust
Cause you’re lying and denying
Justifying all the actions you take
It’s pathetic and poetic
It’s just SICK!
It’s just SICK!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Seeing is believing, now I’m leaving
All the damage is done
All the damage DONE!
All the damage DONE!
Is «compromise» something you don’t understand?
You force your hand but my eyes are wide open
Caught in the web of your self-serving plan
Don’t force my hand when my eyes are wide open
Don’t force my hand when my eyes are wide open
(Force my hand…)
(Eyes are wide open…)
The lying and denying is just sick!
The lying and denying is just sick!
It’s just sick!

Eyes Wide Open (traduzione)

L'odio e l'attesa, l'esitazione
Voglio solo aver finito con te
Sto fingendo per essere preso ma mi sto svegliando...
Fino al fatto che stai mentendo e negando
Giustificando tutte le azioni che intraprendi
È patetico e poetico
È solo MALATO!
È solo MALATO!
Il «compromesso» è qualcosa che non capisci?
Forzi la mano ma i miei occhi sono spalancati
Intrappolato nel web del tuo piano self-service
Non forzare la mia mano quando i miei occhi sono ben aperti
Vedere per credere, ora me ne vado
Tutto il danno è fatto
Hai infranto qualsiasi nozione di fiducia
Perché stai mentendo e negando
Giustificando tutte le azioni che intraprendi
È patetico e poetico
È solo MALATO!
È solo MALATO!
Il «compromesso» è qualcosa che non capisci?
Forzi la mano ma i miei occhi sono spalancati
Intrappolato nel web del tuo piano self-service
Non forzare la mia mano quando i miei occhi sono ben aperti
Vedere per credere, ora me ne vado
Tutto il danno è fatto
Tutto il danno FATTO!
Tutto il danno FATTO!
Il «compromesso» è qualcosa che non capisci?
Forzi la mano ma i miei occhi sono spalancati
Intrappolato nel web del tuo piano self-service
Non forzare la mia mano quando i miei occhi sono ben aperti
Non forzare la mia mano quando i miei occhi sono ben aperti
(Forza la mia mano...)
(Gli occhi sono ben aperti...)
Il mentire e il negare è solo malato!
Il mentire e il negare è solo malato!
È solo malato!