Traduzione del testo della canzone Fray - Staind

Fray (originale)

I know, that it never goes away
All I feel, everything I’m not today
So I try and I try to make everything right
I don’t feel like I’m doing it, it affects me
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
You’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While the TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray
I know, that everything can change
What I need, is to open up again
So never again will I look back in vain
'Cause today’s not the past, I don’t need to relive it
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
You’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While your TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray
Are you satisfied?
I’ve given all I can
And are you pacified
Or do you want more from me?
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
You’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While the TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray
I’ve learned, that this life’s not just a game
Just a line between the pleasures and the pain
You wouldn’t listen even if I told you
Who the fuck am I to say?
And you’re too busy with the lies they sold you
Another cure to fix your day
Open wide for all the shit they feed you
While the TV defecates
And blindly walk wherever they will lead you
While the edges slowly fray

(traduzione)

Lo so, che non va mai via
Tutto ciò che sento, tutto ciò che non sono oggi
Quindi cerco e cerco di sistemare tutto
Non mi sembra di farlo, mi colpisce
Non ascolteresti nemmeno se te lo dicessi
Chi cazzo devo dire?
Sei troppo impegnato con le bugie che ti hanno venduto
Un'altra cura per sistemare la tua giornata
Spalancati per tutta la merda che ti danno da mangiare
Mentre la TV defeca
E cammina alla cieca ovunque ti condurranno
Mentre i bordi si sfilacciano lentamente
Lo so, che tutto può cambiare
Quello di cui ho bisogno è aprirmi di nuovo
Quindi mai più guarderò indietro invano
Perché l'oggi non è passato, non ho bisogno di riviverlo
Non ascolteresti nemmeno se te lo dicessi
Chi cazzo devo dire?
Sei troppo impegnato con le bugie che ti hanno venduto
Un'altra cura per sistemare la tua giornata
Spalancati per tutta la merda che ti danno da mangiare
Mentre la tua TV defeca
E cammina alla cieca ovunque ti condurranno
Mentre i bordi si sfilacciano lentamente
Sei soddisfatto?
Ho dato tutto quello che potevo
E sei pacificato
O vuoi di più da me?
Non ascolteresti nemmeno se te lo dicessi
Chi cazzo devo dire?
Sei troppo impegnato con le bugie che ti hanno venduto
Un'altra cura per sistemare la tua giornata
Spalancati per tutta la merda che ti danno da mangiare
Mentre la TV defeca
E cammina alla cieca ovunque ti condurranno
Mentre i bordi si sfilacciano lentamente
Ho imparato che questa vita non è solo un gioco
Solo una linea tra i piaceri e il dolore
Non ascolteresti nemmeno se te lo dicessi
Chi cazzo devo dire?
E sei troppo occupato con le bugie che ti hanno venduto
Un'altra cura per sistemare la tua giornata
Spalancati per tutta la merda che ti danno da mangiare
Mentre la TV defeca
E cammina alla cieca ovunque ti condurranno
Mentre i bordi si sfilacciano lentamente