Traduzione del testo della canzone Price to Play - Staind

Price to Play (originale)

Failed to see,
How destructive we can be.
Taking without giving back,
'Til the damage can be seen,
Can you see?
Can you see?
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price to pay to play the game.
Apathy, the chosen way to be,
Blindly look the other way,
While you waste away with me,
Can you see?
Can you see?
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price you pay to play the game.
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game.
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price you pay to play the game.
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game.

(traduzione)

Impossibile vedere,
Quanto possiamo essere distruttivi.
Prendere senza restituire,
'Finché il danno non sarà visto,
Riesci a vedere?
Riesci a vedere?
Più prendi,
Più dai la colpa,
Ma tutto sembra ancora lo stesso.
Più fai male,
Più ti sforzi,
Il prezzo che paghi per giocare,
Allora tutto quello che vedi,
E tutto quello che guadagni,
E tutto quello che calpesti senza vergogna,
Non ci sono regole,
Nessuno da incolpare,
Il prezzo da pagare per giocare.
L'apatia, il modo di essere scelto,
Guarda ciecamente dall'altra parte,
Mentre deperi con me,
Riesci a vedere?
Riesci a vedere?
Più prendi,
Più dai la colpa,
Ma tutto sembra ancora lo stesso.
Più fai male,
Più ti sforzi,
Il prezzo che paghi per giocare,
Allora tutto quello che vedi,
E tutto quello che guadagni,
E tutto quello che calpesti senza vergogna,
Non ci sono regole,
Nessuno da incolpare,
Il prezzo che paghi per giocare.
Quanto paghi per giocare,
Quanto paghi per giocare,
Quanto paghi per giocare,
Quanto paghi per giocare.
Più prendi,
Più dai la colpa,
Ma tutto sembra ancora lo stesso.
Più fai male,
Più ti sforzi,
Il prezzo che paghi per giocare,
Allora tutto quello che vedi,
E tutto quello che guadagni,
E tutto quello che calpesti senza vergogna,
Non ci sono regole,
Nessuno da incolpare,
Il prezzo che paghi per giocare.
Quanto paghi per giocare,
Quanto paghi per giocare,
Quanto paghi per giocare,
Quanto paghi per giocare.