Traduzione del testo della canzone Rainy Day Parade - Staind

Rainy Day Parade (originale)

You the great pretenders
Blood to paint your pictures
While you’re stepping over
Fallen people lying in the streets
You the great offenders
Only your views matter
While your heart grows colder
I wish that you could open up and…
Feel, for a while, see if you can take it
Feel, you’re alive and this is all part of it
Feel, could it be that we’re all afraid
'Cause it feels, like a rainy day parade
We the great believers
Blood is legal tender
And I will not surrender
What it was our fathers died to bear
We the people stated
Not negotiated
Just to be forgotten
I wish that you could open up and
See, for a while, see if you can take it
See, you’re alive and this is all part of it
See, can’t you see that we’re all afraid
'Cause it seems, like a rainy day parade
What I see, is all too real
What I need, is what you steal
And all I reap, is what you take
Upon my back on which you break
And I just wish that we could rise above and…
Feel, for a while, see if you can take it
Feel, you’re alive and this is all part of it
Feel, could it be that we’re all afraid
'Cause it feels, like a rainy day parade

Rainy Day Parade (traduzione)

Voi i grandi pretendenti
Sangue per dipingere le tue foto
Mentre stai scavalcando
Persone cadute che giacciono per le strade
Voi i grandi delinquenti
Solo le tue opinioni contano
Mentre il tuo cuore diventa più freddo
Vorrei che tu potessi aprirti e...
Senti, per un po', vedi se riesci a sopportarlo
Senti, sei vivo e tutto questo ne fa parte
Senti, potrebbe essere che abbiamo tutti paura
Perché sembra come una parata in una giornata piovosa
Noi i grandi credenti
Il sangue ha corso legale
E non mi arrenderò
Quello per cui morirono i nostri padri
Noi le persone hanno affermato
Non negoziato
Solo per essere dimenticato
Vorrei che tu potessi aprirti e
Vedi, per un po', vedi se riesci a prenderlo
Vedi, sei vivo e tutto questo ne fa parte
Vedi, non vedi che abbiamo tutti paura
Perché sembra sembra una parata di una giornata piovosa
Quello che vedo è fin troppo reale
Quello di cui ho bisogno è quello che tu rubi
E tutto ciò che raccolgo è ciò che prendi tu
Sulla mia schiena su cui ti spezzi
E vorrei solo che potessimo salire al di sopra e...
Senti, per un po', vedi se riesci a sopportarlo
Senti, sei vivo e tutto questo ne fa parte
Senti, potrebbe essere che abbiamo tutti paura
Perché sembra come una parata in una giornata piovosa