Traduzione del testo della canzone Reality - Staind

Reality (originale)

the lights are on but you’re not home
you’ve drifted off somewhere alone
somewhere that’s safe,
no questions here
a quiet place where you hide from your fears
sometimes when you’re out of rope
the way to climb back up’s unclear
the walls you build around yourself
i guess they also keep you here
are you afraid of what they think?
whoever they happen to be or are you hiding from the scars of your own reality?
so you sedate and drown in vain
you’ve got a pill for every day
a suit and tie to mask the truth
its ugly head is starthing to show through
the monster you’re feeding,
your lack of perception
the things you will do to fullfill addictions
the light at the end of your tunnel is closing
what is it that you’re so afraid of exposing?
you’d give it all up for what’s there for the taking
whatever it takes to keep your hands from shaking
the same things you’re thinking might make you feel better
the same things that probably get you here

(traduzione)

le luci sono accese ma non sei a casa
sei andato alla deriva da qualche parte da solo
un posto sicuro
nessuna domanda qui
un posto tranquillo dove ti nascondi dalle tue paure
a volte quando sei fuori strada
il modo per risalire non è chiaro
i muri che costruisci intorno a te
Immagino che ti tengano anche qui
hai paura di ciò che pensano?
chiunque siano o ti stai nascondendo dalle cicatrici della tua stessa realtà?
quindi seda e anneghi invano
hai una pillola per ogni giorno
giacca e cravatta per mascherare la verità
la sua brutta testa è affascinante da mostrare
il mostro che stai nutrendo,
la tua mancanza di percezione
le cose che farai per soddisfare le dipendenze
la luce alla fine del tuo tunnel si sta chiudendo
cos'è che hai così paura di esporre?
rinunceresti a tutto per quello che c'è in palio
tutto ciò che serve per non farti tremare le mani
le stesse cose che stai pensando potrebbero farti sentire meglio
le stesse cose che probabilmente ti portano qui