Traduzione del testo della canzone Run Away - Staind

Run Away (originale)

I’m still scared.
Afraid of failing
Anticipating, the ride to end.
before the wheels begin to move.
(Run away) So I can hide.
(Run away) I’ve mastered feeling nothing.
(Run away) I’m dead inside.
(Run away) Why don’t I care?
Waste my time, commiserating,
Self medicating — it’s my design
Although I know you don’t approve
(Run away) So I can hide.
(Run away) I’ve mastered feeling nothing.
(Run away) I’m dead inside.
(Run away) Why don’t I care?
The truth is that I’m not so good
At showing how I feel.
Or keeping my mouth shut
When there’s something to conceal.
Or knowing how to love,
Love’s not in my memories
How can I rise above
All my insecurities
(Run away) So I can hide.
(Run away) I’ve mastered feeling nothing.
(Run away) I’m dead inside.
(Run away) Why don’t I care?
(Run away) I fight the tide
(Run away) The ebb and flow consuming
(Run away) Still by my side
(Run away) Why should you care?

(traduzione)

Ho ancora paura.
Paura di fallire
Anticipando, il viaggio verso la fine.
prima che le ruote inizino a muoversi.
(Scappa) Così posso nascondermi.
(Scappa) Ho imparato a non provare niente.
(Scappa) Sono morto dentro.
(Scappa) Perché non mi interessa?
Perdo tempo, commiserando,
Automedicazione: è il mio progetto
Anche se so che non approvi
(Scappa) Così posso nascondermi.
(Scappa) Ho imparato a non provare niente.
(Scappa) Sono morto dentro.
(Scappa) Perché non mi interessa?
La verità è che non sono così bravo
A mostrare come mi sento.
O tenendo la bocca chiusa
Quando c'è qualcosa da nascondere.
O saper amare,
L'amore non è nei miei ricordi
Come posso salire in alto
Tutte le mie insicurezze
(Scappa) Così posso nascondermi.
(Scappa) Ho imparato a non provare niente.
(Scappa) Sono morto dentro.
(Scappa) Perché non mi interessa?
(Scappa) Combatto la marea
(Scappa) Il flusso e riflusso consumano
(Scappa) Sempre al mio fianco
(Scappa) Perché dovrebbe interessarti?