Traduzione del testo della canzone Schizophrenic Conversations - Staind

Schizophrenic Conversations (originale)

Are you afraid, afraid of the truth
In the mirror staring back at you.
The image is cracked but so is the view, here.
And the strength of a tree begins in the roots
That I tend bury into you
At least now the storm can’t blow me away.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
To blame like me.
Should I be afraid of this face that I see
In the mirror staring back at me?
So cold were the days when I listened to you.
And you say that I’m weak so show me the proof
Because I still exist in spite of you
But I won’t compete with you every day.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
To blame like me.
Schizophrenic conversations that
I’m always having with myself.
I hear these voices in my head competing.
Maybe I could use a little help
I still have schizophrenic conversations
When there’s no one else around to hear.
I long for solitude and peace within me
Void of all the anger and the fear.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
Fucked up like me.
I’ll show you how it feels to be
To blame like me
Ashamed like me

(traduzione)

Hai paura, paura della verità
Nello specchio che ti fissa.
L'immagine è incrinata, ma lo è anche la vista, qui.
E la forza di un albero inizia nelle radici
Che tendo a seppellirti dentro di te
Almeno ora la tempesta non può spazzarmi via.
Quindi striscia nella mia testa con me.
Ti mostrerò come ci si sente ad essere,
Dare la colpa come me.
Dovrei avere paura di questa faccia che vedo
Nello specchio che mi fissa?
Erano così freddi i giorni in cui ti ascoltavo.
E tu dici che sono debole, quindi mostrami la prova
Perché esisto ancora nonostante te
Ma non competerò con te ogni giorno.
Quindi striscia nella mia testa con me.
Ti mostrerò come ci si sente ad essere,
Dare la colpa come me.
Conversazioni schizofreniche che
Ho sempre con me stesso.
Sento queste voci nella mia testa in competizione.
Forse potrei usare un piccolo aiuto
Ho ancora conversazioni schizofreniche
Quando non c'è nessun altro in giro da sentire.
Desidero la solitudine e la pace dentro di me
Senza tutta la rabbia e la paura.
Quindi striscia nella mia testa con me.
Ti mostrerò come ci si sente ad essere,
Incasinato come me.
Ti mostrerò come ci si sente ad essere
Dare la colpa come me
Vergogna come me