Traduzione del testo della canzone Something Like Me - Staind

Something Like Me (originale)

Shards and broken pieces, shattered on the floor
Not smart enough to leave
Tears and angry voices, and cracks around the door
But no apologies
But every time you say you love me
I still have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
If you could only say you’re sorry
There’s nothing in this world I can’t forget
Waiting here for you to set me free
Toys and colored pencils, scattered on the floor
Underneath my feet
Crying over nothing, always wanting more
Never go to sleep
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’ll be there to save me from myself
Little angel watching over me
The taxi’s in the driveway, my bags are at the door
And it still kills me to leave
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’re the ones that save me from myself
You give me something to believe
And with you here, these cracks and tears
Fade away

Something Like Me (traduzione)

Cocci e pezzi rotti, frantumati sul pavimento
Non abbastanza intelligente per andarsene
Lacrime e voci rabbiose e schiocchi dietro la porta
Ma niente scuse
Ma ogni volta che dici che mi ami
Devo ancora fermarmi e riprendere fiato
Come può qualcuno amare qualcosa come me
Se solo potessi dire che ti dispiace
Non c'è niente in questo mondo che non posso dimenticare
Aspetto qui che tu mi liberi
Giocattoli e matite colorate, sparsi sul pavimento
Sotto i miei piedi
Piangere per niente, volere sempre di più
Non andare mai a dormire
Ma ogni volta che dici che mi ami
Devo solo fermarmi e riprendere fiato
Come può qualcuno amare qualcosa come me
E ogni volta che sento che sto cadendo
Sarai lì per salvarmi da me stesso
Piccolo angelo che veglia su di me
Il taxi è nel vialetto, le mie valigie sono alla porta
E mi uccide ancora andarmene
Ma ogni volta che dici che mi ami
Devo solo fermarmi e riprendere fiato
Come può qualcuno amare qualcosa come me
E ogni volta che sento che sto cadendo
Siete voi che mi salvate da me stesso
Mi dai qualcosa in cui credere
E con te qui, queste crepe e lacrime
Svanire