Traduzione del testo della canzone Take This - Staind

Take This (originale)

I can’t believe, how far I’ve come
Now watch me stumble, and come undone
If you take away, these memories
Then all that’s left, is just me
'Cause I don’t want this
And I don’t need this
And I don’t feel this
It seems that even though she’s with me
I can’t shake this
And I can’t fake this
And I won’t take this
Anymore
So you choose, to break my heart
I should have seen this, from the start
I’m haunted by, your apathy
All that’s left, is killing me
'Cause I don’t want this
And I don’t need this
And I don’t feel this
It seems that even though she’s with me
I can’t shake this
And I can’t fake this
And I won’t take this
Anymore
Do you believe, that the way you choose to be
I’ve always had to see, the brighter side of this so I don’t lose my faith
Now the sun has gone away, it’s getting colder every day
So before I freeze to death there’s something I should say
I don’t want this
And I don’t need this
And I don’t feel this
It seems that even though she’s with me
I can’t shake this
And I can’t fake this
And I won’t take this
And though you say you understand
You still won’t face this
Can’t erase this
I won’t embrace this
Anymore

(traduzione)

Non riesco a credere, fino a che punto sono arrivato
Ora guardami inciampare e disfarsi
Se porta via, questi ricordi
Quindi tutto ciò che resta, sono solo io
Perché non lo voglio
E non ho bisogno di questo
E non lo sento
Sembra che anche se lei è con me
Non riesco a scrollarmi di dosso
E non posso fingere questo
E non lo prenderò
Più
Quindi scegli tu, di spezzarmi il cuore
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Sono ossessionato dalla tua apatia
Tutto ciò che resta, mi sta uccidendo
Perché non lo voglio
E non ho bisogno di questo
E non lo sento
Sembra che anche se lei è con me
Non riesco a scrollarmi di dosso
E non posso fingere questo
E non lo prenderò
Più
Credi che il modo in cui scegli di essere
Ho sempre dovuto vedere, il lato positivo di questo quindi non perdo la mia fede
Ora il sole è andato via, fa ogni giorno più freddo
Quindi, prima di morire di freddo, c'è qualcosa che dovrei dire
Non voglio questo
E non ho bisogno di questo
E non lo sento
Sembra che anche se lei è con me
Non riesco a scrollarmi di dosso
E non posso fingere questo
E non lo prenderò
E anche se dici di aver capito
Non lo affronterai ancora
Non è possibile cancellare questo
Non lo accetterò
Più