Traduzione del testo della canzone Wannabe - Staind

Wannabe (originale)

I’m selling records
What is it that you do?
Sitting in your mama’s basement with a shiatsu
Peanut butter on your dick
Right hand going click
With your left hand giving you a rim job
So now you wanna talk about me
Who’s name is on the marque
You hate everything that you can’t be
I’ve heard enough and scream!
You’re just a sell-out, turn-coat rockstar!
Pussy, poser pornstar!
Because you’re nothing but a wannabe
You’re so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
So number two, that’s right
What is it you’re rolling?
Now that your mama’s ford focus got stolen
Well, it don’t matter because you got nowhere to go
So back to the hating, frantic masturbating
So now you wanna talk about me
You know the songs that you download for free
You hate everything that you can’t be
I’ve heard enough and scream!
You’re just a sell-out, turn-coat popstar!
Pussy, poser rockstar!
Because you’re nothing but a wannabe
You’re so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
So number two that’s right
What is it you’re rolling?
Now that your mama’s ford focus got stolen
But, it don’t matter because you got nowhere to go
So back to the hating, frantic masturbating
So now you wanna talk about me
So now you wanna talk about me
Because you’re nothing but a wannabe
It’s so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
Nothing but a wannabe
It’s so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
I’m selling records
What is it that you do?
Sitting in your mama’s basement
I’m selling records
What is it that you do?
Selling records.

(traduzione)

Vendo dischi
Che cos'è che fai?
Seduto nel seminterrato di tua madre con uno shiatsu
Burro di arachidi sul tuo cazzo
Fare clic con la mano destra
Con la mano sinistra che ti fa un lavoro sul bordo
Quindi ora vuoi parlare di me
Il nome di chi è sul marchio
Odi tutto ciò che non puoi essere
Ho sentito abbastanza e urlo!
Sei solo una rockstar da tutto esaurito!
Figa, posatrice pornostar!
Perché non sei altro che un aspirante
Sei così facile quando sei senza volto
Perché non ti concentri sulla tua miseria?
Invece di concentrarti su di me
Quindi numero due, esatto
Che cosa stai girando?
Ora che la Ford Focus di tua mamma è stata rubata
Bene, non importa perché non hai nessun posto dove andare
Quindi, torniamo all'odio, alla masturbazione frenetica
Quindi ora vuoi parlare di me
Conosci le canzoni che scarichi gratuitamente
Odi tutto ciò che non puoi essere
Ho sentito abbastanza e urlo!
Sei solo una popstar da tutto esaurito!
Figa, rockstar poser!
Perché non sei altro che un aspirante
Sei così facile quando sei senza volto
Perché non ti concentri sulla tua miseria?
Invece di concentrarti su di me
Quindi numero due è giusto
Che cosa stai girando?
Ora che la Ford Focus di tua mamma è stata rubata
Ma non importa perché non hai nessun posto dove andare
Quindi, torniamo all'odio, alla masturbazione frenetica
Quindi ora vuoi parlare di me
Quindi ora vuoi parlare di me
Perché non sei altro che un aspirante
È così facile quando sei senza volto
Perché non ti concentri sulla tua miseria?
Invece di concentrarti su di me
Nient'altro che un aspirante
È così facile quando sei senza volto
Perché non ti concentri sulla tua miseria?
Invece di concentrarti su di me
Vendo dischi
Che cos'è che fai?
Seduto nel seminterrato di tua madre
Vendo dischi
Che cos'è che fai?
Vendita di dischi.