Traduzione del testo della canzone Warm Safe Place - Staind

Warm Safe Place (originale)

Another day
Inside my world
I’m married to
you and this road.
A road that never lets
me sleep.
So theres no way to escape the
demons I am forced to keep.
And then I find you here
Through your eyes
Everything’s clear
And I’m home
Inside your arms,
But I’m alone for now.
I mean the best
with what I say.
It doesn’t always
sound that way
I never learned to
Work things out cause
In my family all we
Ever seem to do is shout
But then I find you here
Through your eyes,
everythings clear
And I’m home
inside your arms,
but I’m alone for now.
And when I try to sleep-
the drugs I take
are killing me — I think of you
to ease my pain —
but you’re so far-
Now it’s time to say goodbye.
I love you baby
please don’t cry —
'cause then I’ll find you here —
Through your eyes everythings clear —
and I’m home inside your arms — but I’m alone for now.
But then I find you here
Through your eyes,
everythings clear
And I’m home
inside your arms,
but I’m alone for now.

Warm Safe Place (traduzione)

Un altro giorno
Dentro il mio mondo
Sono sposato con
tu e questa strada.
Una strada che non lascia mai
io dormire.
Quindi non c'è modo di sfuggire al
demoni che sono costretto a tenere.
E poi ti trovo qui
Attraverso i tuoi occhi
È tutto chiaro
E sono a casa
Dentro le tue braccia,
Ma per ora sono solo.
Intendo il migliore
con quello che dico.
Non sempre
suona così
Non ho mai imparato a farlo
Risolvi la causa
Nella mia famiglia tutti noi
Sembra che non si possa fare altro che gridare
Ma poi ti trovo qui
Attraverso i tuoi occhi,
è tutto chiaro
E sono a casa
dentro le tue braccia,
ma per ora sono solo
E quando provo a dormire
i farmaci che prendo
mi stanno uccidendo — penso a te
per alleviare il mio dolore —
ma sei così lontano-
Ora è il momento di dire addio.
Ti amo piccola
per favore non piangere —
perché poi ti troverò qui -
Attraverso i tuoi occhi tutto è chiaro -
e sono a casa tra le tue braccia, ma per ora sono solo.
Ma poi ti trovo qui
Attraverso i tuoi occhi,
è tutto chiaro
E sono a casa
dentro le tue braccia,
ma per ora sono solo