Traduzione del testo della canzone Yesterday - Staind

Yesterday (originale)

You don’t know what you’ve put me through
That’s okay, I’ve forgiven you
But in some way
Hope it fucks with you
Hope it fucks with you
That I’m okay and I’ve made it through
But who’s to say what you’re going through
I’ll say no names, though I’ve wanted to
Isn’t it strange how it seems like
Yesterday
A boy and already afraid
Locked deep inside
My place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder
How’s your brother
Did he end up fucked up like me?
Lost in himself
Crying for help
It’s safe to say
I learned to live without a pride
Just a shell, with me stuck inside
A prison, not a place to hide
Not a place to hide
Yesterday
A boy and already afraid
Locked deep inside
My place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder
How’s your brother
Did he finally pull through like me?
Finding himself
Not needing help
I’d like to say

Yesterday (traduzione)

Non sai cosa mi hai fatto passare
Va bene, ti ho perdonato
Ma in qualche modo
Spero che ti fotti
Spero che ti fotti
Che sto bene e che ce l'ho fatta
Ma chi può dire cosa stai passando
Non dirò nomi, anche se ho voluto
Non è strano come sembra?
Ieri
Un ragazzo e già spaventato
Rinchiuso nel profondo
Il mio posto dove nascondersi
Per nascondere come mi hai fatto sentire
E mi chiedo
Come sta tuo fratello?
È finito incasinato come me?
Perso in se stesso
Piangere aiuto
È sicuro dirlo
Ho imparato a vivere senza orgoglio
Solo un shell, con me bloccato dentro
Una prigione, non un luogo in cui nascondersi
Non è un posto in cui nascondersi
Ieri
Un ragazzo e già spaventato
Rinchiuso nel profondo
Il mio posto dove nascondersi
Per nascondere come mi hai fatto sentire
E mi chiedo
Come sta tuo fratello?
Alla fine è riuscito a cavarsela come me?
Trovare se stesso
Non ho bisogno di aiuto
Vorrei dire