Traduzione del testo della canzone Navajo Rugs - Stalley, De La Soul

Navajo Rugs (originale)

Moscan slippers dreaming through this peace pipe
Praying in the dark hoping that I see light
Trynna stay sharp with a dark vision
Gotta couple heathens with me trynna bombard the system
My man just went to jail and brought a gun charge with him
On top of that other felonies
I told him hold his head I’ll make sure he lives through these melodies
I hate to see him trapped, wish these raps could just set him free
Whoever thought selling heart would get you seventeen, that’s seventeen
I mean yesterday was everything if there’s no hope for tomorrow
And money ain’t everything, I can go broke tomorrow
Sometimes I find happiness in a broke down cigar
In an isolated room on this Navajo wall
Mind drifting, smoke disappearing through the wall
I hear the loud voices, that’s my homies calling
Open up the windows, let the angels fall in
As I bob and weave between stars
Learn and dream between Mars
When words are weaved, pictures are painted
Like Navajo Rugs or woven blankets
Got so much on my mind, all these thoughts weaving in and out created design
So intricate like hand spun rugs
They say they talking outside
But I hear no love
I feel the shots in my back
But there’s no slugs
I brush the dirt off my shoulders
Wipe away all the mug that’s been slung
They say the sword ain’t as mighty as the tongue
The horns get the attention
But the war starts with the drum
808s and low ends beating on my chest like King Kong
Gorilla warfare, the force here
You could feel it in the song
All the warrior in this gone
I sip Indian style wrapped' in blankets
Smokin' on the bong, trynna find my inner peace
Jugglin' stone, never take it for granted, what the struggle is for
Cuz through that dark hole life is beautiful, like emeralds and gold
There’s diamonds in the dirt, you just gotta dig through some coal
I woke up among the confused, but yawning
The bloodstream came to collect dues this morning
For all the signs we drop, the parachute supplies
Are limited, coated in images
Yet the code of the streets leaves our thoughts with no access
The revenue of colour, all reduced to a blackness
But aside the thought, I can find the calm
That’s why we close our eyes to concentrate
The cons debate, against the pros talking first degree
Murder on the clock, they got time to kill
I’m intricate to be up in it
So I defend every minute, cons hoping for dimes to deal
Perimeters occupied by a few chosen
To take heed to the fact a few in here are posin'
On the laws of lies, attracted to the warm like wool
But don’t let it get pulled over your eyes
Oh, lord

Navajo Rugs (traduzione)

Ciabatte Moscan che sognano attraverso questa pipa della pace
Pregare nel buio sperando che io veda la luce
Cercando di rimanere nitido con una visione oscura
Devo avere un paio di pagani con me che cercano di bombardare il sistema
Il mio uomo è appena andato in prigione e ha portato con sé un'accusa di armi da fuoco
Oltre agli altri crimini
Gli ho detto di tenere la testa che mi assicurerò che viva attraverso queste melodie
Odio vederlo intrappolato, vorrei che questi rap potessero liberarlo
Chi pensava che vendere il cuore ti avrebbe fatto ottenere diciassette anni, sono diciassette
Voglio dire, ieri era tutto se non c'è speranza per il domani
E i soldi non sono tutto, posso andare in rovina domani
A volte trovo la felicità in un sigaro rotto
In una stanza isolata su questo muro Navajo
Mente alla deriva, fumo che scompare attraverso il muro
Sento le voci forti, sono i miei amici che chiamano
Apri le finestre, lascia che gli angeli cadano dentro
Mentre oscillo e tessere tra le stelle
Impara e sogna tra Marte
Quando le parole sono intrecciate, le immagini sono dipinte
Come i tappeti Navajo o le coperte intrecciate
Ho così tanto in mente che tutti questi pensieri che si intrecciano dentro e fuori hanno creato un design
Così intricato come i tappeti filati a mano
Dicono che parlano fuori
Ma non sento amore
Sento i colpi alla schiena
Ma non ci sono lumache
Spazzolo via lo sporco dalle spalle
Pulisci tutta la tazza che è stata lanciata
Dicono che la spada non sia potente come la lingua
Le corna attirano l'attenzione
Ma la guerra inizia con il tamburo
808 e bassi che mi battono sul petto come King Kong
Guerra dei gorilla, la forza qui
Potresti sentirlo nella canzone
Tutto il guerriero in questo è andato
Sorseggio lo stile indiano avvolto in coperte
Fumando con il bong, cercando di trovare la mia pace interiore
Giocoleria con la pietra, non dare mai per scontato a cosa serve la lotta
Perché attraverso quel buco oscuro la vita è bella, come smeraldi e oro
Ci sono diamanti nella sporcizia, devi solo scavare nel carbone
Mi sono svegliato tra i confusi, ma sbadigliando
Il flusso sanguigno è venuto a riscuotere le quote questa mattina
Per tutti i segni che lasciamo cadere, il paracadute fornisce
Sono limitati, rivestiti nelle immagini
Eppure il codice delle strade lascia i nostri pensieri senza accesso
Le entrate del colore, tutte ridotte a un nero
Ma a parte il pensiero, riesco a trovare la calma
Ecco perché chiudiamo gli occhi per concentrarci
Il dibattito sui contro, contro i professionisti che parlano di primo grado
Omicidio in corso, hanno il tempo di uccidere
Sono intricato per essere in esso
Quindi difendo ogni minuto, i contro sperando in dieci centesimi da affrontare
Perimetri occupati da pochi eletti
Da tenere conto del fatto che alcuni qui sono in posa
Sulle leggi delle bugie, attratti dal caldo come la lana
Ma non lasciare che ti passi sugli occhi
Oh Signore