Traduzione del testo della canzone A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE - Starset

A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE (originale)

This place is a desert for the mind
Devoid of emotion and barren of thought
No real thought, at least
It’s no surprise
Most minds here have long since atrophied from lack of use
They wait in flatline for the next rushing jolt of synthetic stimulation
The real world can’t compare, even if it were allowed to
Contemplating the real world leads to seeing the world for what it is: a prison
A cell for the mind, body and soul
All my life I’ve been a prisoner
Cowering at the idea that I might be capable of unique thought
Terrified of what my own instincts might lead to
So how could I blame them?
But it hasn’t always been this way
I’ve heard rumours
Filtered, distant, faded
I seek to know the truth

(traduzione)

Questo posto è un deserto per la mente
Privo di emozione e sterile di pensiero
Nessun vero pensiero, almeno
Non è una sorpresa
La maggior parte delle menti qui si sono atrofizzate da tempo per mancanza di utilizzo
Aspettano in linea piatta la prossima scossa di stimolazione sintetica
Il mondo reale non può essere paragonato, anche se gli fosse permesso
Contemplare il mondo reale porta a vedere il mondo per quello che è: una prigione
Una cellula per la mente, il corpo e l'anima
Per tutta la vita sono stato un prigioniero
Accovacciandomi all'idea che potrei essere capace di pensieri unici
Terrorizzata da ciò a cui potrebbe portare il mio istinto
Allora come potrei biasimarli?
Ma non è sempre stato così
Ho sentito delle voci
Filtrato, distante, sbiadito
Cerco di conoscere la verità