Traduzione del testo della canzone ECHO - Starset

ECHO (originale)

I used to be divinity
I used to be a god in my mind
Sailing in an Odyssey
I didn’t know I was blind
And when every time I set a course into the dark night
You would follow me silently with searchlights
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo
I thought it was destiny
I was gonna conquer the sky
Then plummet to the ground and be
Anchored by your side
But when every time I found myself upon new heights
I would climb again and
Leave you in
The moonlight
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo
I know life is a journey
So what happened to me?
Tell me—why was I in such a hurry?
I don’t know, I don’t know
I know life is a journey
But you gave up on me early
Tell me—why were you in such a hurry?
I don’t know, I don’t know
Show the way cause it’s blurry
Show the way and your mercy to me
Nothing there and I’m worried
It’s all I know, all I know
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo

ECHO (traduzione)

Ero una divinità
Ero un dio nella mia mente
Navigando in un'Odissea
Non sapevo di essere cieco
E quando ogni volta ho impostato un corso nella notte oscura
Mi seguiresti silenziosamente con i riflettori
Ero solo nella mia mente
Eri fuori ad aspettare
Potrei sentirti tutto il tempo
La tua voce potrebbe salvarmi
Ora tutte queste sirene cantano per me
Ma voglio solo sentire la tua melodia
Ti chiamo e ti sento cantare
Ma oh
È solo la mia eco
È solo la mia eco
Ho pensato che fosse il destino
Stavo per conquistare il cielo
Quindi precipita a terra e sii
Ancorato al tuo fianco
Ma quando ogni volta mi sono ritrovato su nuove vette
Salirei di nuovo e
Lasciati dentro
Il chiaro di luna
Ero solo nella mia mente
Eri fuori ad aspettare
Potrei sentirti tutto il tempo
La tua voce potrebbe salvarmi
Ora tutte queste sirene cantano per me
Ma voglio solo sentire la tua melodia
Ti chiamo e ti sento cantare
Ma oh
È solo la mia eco
È solo la mia eco
So che la vita è un viaggio
Allora, cosa mi è successo?
Dimmi: perché ero così di fretta?
Non lo so, non lo so
So che la vita è un viaggio
Ma mi hai rinunciato presto
Dimmi: perché eri così di fretta?
Non lo so, non lo so
Mostra la strada perché è sfocata
Mostrami la via e la tua misericordia
Non c'è niente e sono preoccupato
È tutto ciò che so, tutto ciò che so
Ero solo nella mia mente
Eri fuori ad aspettare
Potrei sentirti tutto il tempo
La tua voce potrebbe salvarmi
Ora tutte queste sirene cantano per me
Ma voglio solo sentire la tua melodia
Ti chiamo e ti sento cantare
Ma oh
È solo la mia eco
È solo la mia eco