Traduzione del testo della canzone DIE FOR YOU - Starset

DIE FOR YOU (originale)

I will run alone tonight
Without you by my side
I guess you had a place you had to get to
I know your eyes
I know inside
The walls you hide behind
And I saw the truth inside the real you
Because I know you’re lost when you run away
Into the same black holes and black mistakes
Taking all my will just to run alone
When are you coming home?
Even if the sky does fall
Even if they take it all
There’s no pain that I won’t go through
Even if I have to die for you
And when all the fires burn
When everything is overturning
There’s no thing that I won’t go through
Even if I have to die for you
One day the Earth will open wide
And I’ll follow you inside
'Cause the only hell I know is without you
Some day when galaxies collide
We’ll be lost on different skies
I will send my rocket ship to find you
Because I know you’re lost when you run away
Into the same black holes and black mistakes
Taking all my will just to run alone
Until I bring you home
Even if the sky does fall
Even if they take it all
There’s no pain that I won’t go through
Even if I have to die for you
And when all the fires burn
When everything is overturning
There’s no thing that I won’t go through
Even if I have to die for you
And if the sun grows cold for you along the way
And if the stars don’t line to light the way
And when you fall away and crash back down below
I’ll search the skies for you and I’ll follow
In your afterglow
And I’ll bring you home
Even if the sky does fall
Even if they take it all
I can’t see but I’ll follow you
Even if I’d die
And when all the fires burn
When everything is overturning
There’s no thing that I won’t go through
Even if I have to die for you

DIE FOR YOU (traduzione)

Correrò da solo stasera
Senza di te al mio fianco
Immagino che avessi un posto in cui dovevi raggiungere
Conosco i tuoi occhi
Lo so dentro
I muri dietro cui ti nascondi
E ho visto la verità dentro il vero te
Perché so che ti perdi quando scappi
Negli stessi buchi neri e negli stessi errori neri
Prendendo tutta la mia volontà solo per correre da solo
Quando tornerai a casa?
Anche se il cielo cade
Anche se prendono tutto
Non c'è dolore che non affronterò
Anche se devo morire per te
E quando tutti i fuochi bruciano
Quando tutto si sta ribaltando
Non c'è niente che non affronterò
Anche se devo morire per te
Un giorno la Terra si spalancherà
E ti seguirò dentro
Perché l'unico inferno che conosco è senza di te
Un giorno in cui le galassie si scontrano
Ci perderemo in cieli diversi
Manderò il mio razzo a trovarti
Perché so che ti perdi quando scappi
Negli stessi buchi neri e negli stessi errori neri
Prendendo tutta la mia volontà solo per correre da solo
Finché non ti riporterò a casa
Anche se il cielo cade
Anche se prendono tutto
Non c'è dolore che non affronterò
Anche se devo morire per te
E quando tutti i fuochi bruciano
Quando tutto si sta ribaltando
Non c'è niente che non affronterò
Anche se devo morire per te
E se il sole diventa freddo per te lungo la strada
E se le stelle non si allineano per illuminare la strada
E quando cadi e ti schianti di nuovo sotto
Ti cercherò nei cieli e ti seguirò
Nel tuo bagliore residuo
E ti porterò a casa
Anche se il cielo cade
Anche se prendono tutto
Non riesco a vedere ma ti seguo
Anche se dovessi morire
E quando tutti i fuochi bruciano
Quando tutto si sta ribaltando
Non c'è niente che non affronterò
Anche se devo morire per te