Traduzione del testo della canzone Unbecoming - Starset

Unbecoming (originale)

I lost myself into the night
And I flew higher
Than I had ever
But I still felt small
I clipped my wings and fell from flight
To open water
And floated farther
Away from myself
And I swam in the wakes of imposters
Just to feel what it’s like to pretend
There’s no dreams in the waves only monsters
And the monsters are my only friends
They’re all that I was
And never could be
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
You found me drifted out to sea
It’s automatic
It’s telepathic
You always knew me
And you laugh as I search for a harbor
As you point where your halo had been
But the light in your eyes has been squandered
There’s no angel in you in the end
And all that I was
I’ve left behind me
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Now I wait
This metamorphosis
All that is left is the change
Selfish fate
I think you made me this
Under the water I wait
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming

(traduzione)

Mi sono perso nella notte
E ho volato più in alto
Di quanto non avessi mai fatto
Ma mi sentivo ancora piccolo
Ho tagliato le ali e sono caduto dal volo
Per aprire l'acqua
E galleggiava più lontano
Lontano da me stesso
E ho nuotato sulla scia degli impostori
Solo per sentire com'è fingere
Non ci sono sogni tra le onde, solo mostri
E i mostri sono i miei unici amici
Sono tutto ciò che ero
E non potrebbe mai essere
Occhi nell'acqua ferma e morta
Provato ma respinto più forte
Cauterizzato e atrofizzato
Questo è il mio sconveniente
Coltelli nella schiena dei martiri
Vive nel foraggio ardente
Cauterizzato e atrofizzato
Questo è il mio sconveniente
Mi hai trovato alla deriva in mare
È automatico
È telepatico
Mi hai sempre conosciuto
E ridi mentre cerco un porto
Mentre indichi dove era stata la tua aureola
Ma la luce nei tuoi occhi è stata sprecata
Non c'è nessun angelo in te alla fine
E tutto ciò che ero
Ho lasciato dietro di me
Occhi nell'acqua ferma e morta
Provato ma respinto più forte
Cauterizzato e atrofizzato
Questo è il mio sconveniente
Coltelli nella schiena dei martiri
Vive nel foraggio ardente
Cauterizzato e atrofizzato
Questo è il mio sconveniente
Ora aspetto
Questa metamorfosi
Tutto ciò che resta è il cambiamento
Destino egoistico
Penso che tu mi abbia fatto questo
Sott'acqua aspetto
Occhi nell'acqua ferma e morta
Provato ma respinto più forte
Cauterizzato e atrofizzato
Questo è il mio sconveniente
Coltelli nella schiena dei martiri
Vive nel foraggio ardente
Cauterizzato e atrofizzato
Questo è il mio sconveniente