Traduzione del testo della canzone Ricochet - Starset

Ricochet (originale)

And we were bold
Over the world
We were flying through the satellites
We had ahold
Of the lightning strikes
When we should have been afraid of heights
And I was trying just to get you
And now I’m dying to forget you
Cause I knew I couldn’t catch you
So I left the sky
And I fell behind
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
We were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet
If I was whole
I’d turn right now
I’d forget it and just walk away
Cause I’ve been told
That I’m dragging it out
But I’ve been dying just to see your face
And all I wanted was to say «goodbye»
Into the fortress that you’re stuck behind
And in the silence now I realize
That after all I built the wall
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
You were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet
All these broken souls
They never make me whole
They don’t, they don’t know my heart
They don’t know my heart
All these broken souls
Each one more beautiful
They don’t, they don’t know my heart
They don’t know my heart
I’ll send out my soul
To worlds more beautiful
But they won’t, they won’t know my heart
It’s the darkest part
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
You were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet

(traduzione)

E siamo stati audaci
Nel mondo
Stavamo volando attraverso i satelliti
Avevamo una presa
Dei fulmini
Quando avremmo dovuto aver paura delle altezze
E stavo solo cercando di prenderti
E ora muoio dalla voglia di dimenticarti
Perché sapevo che non potevo prenderti
Quindi ho lasciato il cielo
E sono rimasto indietro
Eravamo una cosa sola
Correre come falene verso la fiamma
Ti aggrapperai a ogni parola che direi
Ma ora rimbalzano solo
Stavamo cadendo
Mi hai lasciato con un sapore agrodolce
Ma quando ti mando il mio cuore
Rimbalza sui muri che hai creato
Rimbalzare
Se fossi integro
Girerei subito
Lo dimenticherei e me ne andrei
Perché mi è stato detto
Che lo sto trascinando fuori
Ma muoio dalla voglia di vedere la tua faccia
E tutto quello che volevo era dire "arrivederci"
Nella fortezza dietro cui sei bloccato
E nel silenzio ora mi rendo conto
Che dopotutto ho costruito il muro
Eravamo una cosa sola
Correre come falene verso la fiamma
Ti aggrapperai a ogni parola che direi
Ma ora rimbalzano solo
Stavi cadendo
Mi hai lasciato con un sapore agrodolce
Ma quando ti mando il mio cuore
Rimbalza sui muri che hai creato
Rimbalzare
Tutte queste anime spezzate
Non mi rendono mai completo
Non lo sanno, non conoscono il mio cuore
Non conoscono il mio cuore
Tutte queste anime spezzate
Ognuno più bello
Non lo sanno, non conoscono il mio cuore
Non conoscono il mio cuore
Invierò la mia anima
Verso mondi più belli
Ma non lo faranno, non conosceranno il mio cuore
È la parte più oscura
Eravamo una cosa sola
Correre come falene verso la fiamma
Ti aggrapperai a ogni parola che direi
Ma ora rimbalzano solo
Stavi cadendo
Mi hai lasciato con un sapore agrodolce
Ma quando ti mando il mio cuore
Rimbalza sui muri che hai creato
Rimbalzare