Traduzione del testo della canzone Let It Die - Starset

Let It Die (originale)

I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you
I've been looking for a way
To bring you back to life
And if I could find a way,
Then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die
Your eyes stare right through me
Ignoring my failed attempts to
Breathe life back into your veins
But I can't start your cold heart beating
You're so far gone, but I'm not leaving
When all I know is you
I've been looking for a way
To bring you back to life
And if I could find a way,
Then I would bring you back tonight
I'd make you look, I'd make you lie
I'd take the coldness from your eyes
But you told me, if you love me
Let it die
And you left me more dead
Than you'll ever know
When you left me alone

Let It Die (traduzione)

Ti ho fatto a pezzi
Alla ricerca delle tue imperfezioni
Avevo dei piani per farti stare bene
Ma tutti i miei fili non sono riusciti a fermare l'emorragia
Non è rimasto niente, ma non me ne vado
Quando tutto quello che so sei tu
Ho cercato un modo
Per riportarti in vita
E se potessi trovare un modo,
Allora ti riporterei stasera
Ti farei sembrare, ti farei mentire
Toglierei la freddezza dai tuoi occhi
Ma me l'hai detto, se mi ami
Lascialo morire
I tuoi occhi mi fissano
Ignorando i miei tentativi falliti
Respira la vita nelle tue vene
Ma non posso far battere il tuo cuore freddo
Sei andato così lontano, ma io non me ne vado
Quando tutto quello che so sei tu
Ho cercato un modo
Per riportarti in vita
E se potessi trovare un modo,
Allora ti riporterei stasera
Ti farei sembrare, ti farei mentire
Toglierei la freddezza dai tuoi occhi
Ma me l'hai detto, se mi ami
Lascialo morire
E mi hai lasciato più morto
Di quanto tu possa mai sapere
Quando mi hai lasciato solo