Traduzione del testo della canzone Bringing It Down - Starset

Bringing It Down (originale)

I saw it in your eyes
I saw the creature deep inside
You opened up your cage
Pathetic insect
Drawn to flame
I’m falling apart
Inside your holographic heart
Lost souls dancing
And now the lie’s collapsing
There’s something inside you that isn’t right
There’s something that haunts your dreams at night
There’s something that you have lost
And you’re bringing it down
You’re bringing it down
On top of us
I see the crimson thief
Hanging on heartstrings
Dripping bleach
Victim with hands in sleeves
Your lying swan sings
As I reach
I’m falling apart
Inside your holographic heart
Lost souls dancing
And now the lie’s collapsing
There’s something inside you that isn’t right
There’s something that haunts your dreams at night
There’s something that you have lost
And you’re bringing it down
You’re bringing it down
On top of us
Silly me, I thought I had it (Silly me)
I came so close this time
I knew your heart was plastic (Silly me)
I still thought I could make it
MINE!
Surrender you my
MIND!
Your creature is inside, side
Devouring
Devouring me alive
There’s something inside you that isn’t right
There’s something that haunts your dreams
There’s something that you have lost
And you’re bringing it down
You’re bringing it down
On top of us

Bringing It Down (traduzione)

L'ho visto nei tuoi occhi
Ho visto la creatura nel profondo
Hai aperto la tua gabbia
Insetto patetico
Attirato alla fiamma
Sto cadendo a pezzi
Dentro il tuo cuore olografico
Anime perdute che ballano
E ora la bugia sta crollando
C'è qualcosa dentro di te che non va
C'è qualcosa che perseguita i tuoi sogni di notte
C'è qualcosa che hai perso
E lo stai abbattendo
Lo stai abbattendo
Sopra di noi
Vedo il ladro cremisi
Appeso alle corde del cuore
Candeggina gocciolante
Vittima con le mani nelle maniche
Il tuo cigno bugiardo canta
Come ho raggiunto
Sto cadendo a pezzi
Dentro il tuo cuore olografico
Anime perdute che ballano
E ora la bugia sta crollando
C'è qualcosa dentro di te che non va
C'è qualcosa che perseguita i tuoi sogni di notte
C'è qualcosa che hai perso
E lo stai abbattendo
Lo stai abbattendo
Sopra di noi
Sciocco io, pensavo di averlo (stupido me)
Sono venuto così vicino questa volta
Sapevo che il tuo cuore era di plastica (sciocco io)
Pensavo ancora di potercela fare
IL MIO!
Ti abbandono mio
MENTE!
La tua creatura è dentro, di lato
Divorando
Divorandomi vivo
C'è qualcosa dentro di te che non va
C'è qualcosa che ossessiona i tuoi sogni
C'è qualcosa che hai perso
E lo stai abbattendo
Lo stai abbattendo
Sopra di noi