Traduzione del testo della canzone OTHER WORLDS THAN THESE - Starset

OTHER WORLDS THAN THESE (originale)

Ten feet tall behind your wall
Telling yourself that you’re not small
Roll yourself into a tight ball
You can’t be lost, if you’ve gone AWOL
You’ve never had one question
So comfortable living life so certain
Let me tell you about this then
No one really knows the truth
No, not you
There are monsters in the sky
There are demons in the sea
I have seen them with my eyes
I’ve seen what you won’t see
Pull the wool out from your eyes
It won’t shade your frail belief
In the end we cannot hide
There are other worlds than these
Closed up minds are hearty seeds
So plant yourself a gallows tree
Bury your head so you won’t see
The truth you hide is the truth you seek
Feed it fiction and lies
Oh, how it grows, the roots are all shallow
Hide yourself up inside
And on it goes
Reaping from the cell you sow
There are monsters in the sky
There are demons in the sea
I have seen them with my eyes
I’ve seen what you won’t see
Pull the wool out from your eyes
It won’t shade your frail belief
In the end we cannot hide
There are other worlds than these
Is it all an oddity?
Are we flakes of empty dust
Spinning on a ball of rust?
Maybe
But the light is ours to see
You had eyes but sewed them shut
But the feeling in your gut won’t fade
Is it all a tragedy?
Are we flashes in a rut
Going in and out of luck?
Maybe
But the answers will not change
Even when they’re covered up
All these questions in your gut
Won’t fade
There are monsters in the sky
There are demons in the sea
I have seen them with my eyes
I’ve seen what you won’t see
Pull the wool out from your eyes
It won’t shade your frail belief
In the end we cannot hide
There are other worlds than
Worlds than these

OTHER WORLDS THAN THESE (traduzione)

Dieci piedi di altezza dietro il tuo muro
Dirti che non sei piccolo
Rotola in una palla stretta
Non puoi essere perso, se sei andato AWOL
Non hai mai avuto una domanda
Così comoda la vita così certa
Lascia che te ne parli allora
Nessuno conosce davvero la verità
No, non te
Ci sono mostri nel cielo
Ci sono demoni nel mare
Li ho visti con i miei occhi
Ho visto quello che tu non vedrai
Tira fuori la lana dagli occhi
Non metterà in ombra la tua fragile convinzione
Alla fine non possiamo nasconderci
Ci sono altri mondi oltre a questi
Le menti chiuse sono semi sostanziosi
Quindi piantati un albero della forca
Seppellisci la testa in modo da non vedere
La verità che nascondi è la verità che cerchi
Nutrilo con finzione e bugie
Oh, come cresce, le radici sono tutte poco profonde
Nasconditi dentro
E continua
Raccogliendo dalla cellula che semini
Ci sono mostri nel cielo
Ci sono demoni nel mare
Li ho visti con i miei occhi
Ho visto quello che tu non vedrai
Tira fuori la lana dagli occhi
Non metterà in ombra la tua fragile convinzione
Alla fine non possiamo nasconderci
Ci sono altri mondi oltre a questi
È tutta una stranezza?
Siamo fiocchi di polvere vuota?
Stai girando su una palla di ruggine?
Forse
Ma la luce è nostra da vedere
Avevi gli occhi ma li cucivi chiusi
Ma la sensazione nel tuo intestino non svanirà
È tutta una tragedia?
Siamo flash in una carreggiata
Entrare e sfortunato?
Forse
Ma le risposte non cambieranno
Anche quando sono coperti
Tutte queste domande nel tuo intestino
Non svanirà
Ci sono mostri nel cielo
Ci sono demoni nel mare
Li ho visti con i miei occhi
Ho visto quello che tu non vedrai
Tira fuori la lana dagli occhi
Non metterà in ombra la tua fragile convinzione
Alla fine non possiamo nasconderci
Ci sono altri mondi oltre
Mondi di questi