Traduzione del testo della canzone DIVING BELL - Starset

DIVING BELL (originale)

Prepare the diving bell
It’s time to take this low again
I sink into myself, low
No need for farewell
I know you always understand
Sorry there’s no place for you inside the solitude
Just stay up here until I’m back again
I swear I’ll be there for you
I swear I’ll follow through
Stay the course and keep the ship manned
I was certain if I fell through the bottom
You’d be happy just to float here on your own
I was never quite prepared for the long ride, oh
Away, away, away, alone
Oh, this wasn’t in my plans
Abandoned ship and heading for the sand
Oh, the albatross crash-lands
I’ve got the sinking feeling that I never can go home
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
Prepare the diving bell
Maybe just for a spell, again
As far as I can tell
Oh, you knew me too well
I miss you there when I descend
Sorry, there’s no place for you inside the solitude
Just stay up here until I’m back again
Oh, this wasn’t in my plans
Abandoned ship and heading for the sand
Oh, the albatross crash-lands
I’ve got the sinking feeling that I never can go home
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
If I stare into the abyss
Will it stare into me?
In my mind, endless sea
Calling from the bottom, but you don’t hear me
Send your line down to me
Meet me on the surface
I will never leave
In my mind, endless sea
Calling from the bottom but you don’t hear me
Send your line down to me
Meet me on the surface
I will never leave
Just one time, all I need
Calling from the bottom but you don’t hear me
Stuck in time, stuck in me
Broken on the bottom like a refugee
Wake me when the new day comes
Together we will ride the sun
The future is an empty gun
We ride on to them one-by-one
Wake me when the new day comes
Together we will ride the sun
The future is an empty gun
We ride on to them one-by-one
Wake me when the new day comes
Together we will ride the sun
The future is an empty gun
We ride on to them one-by-one
One-by-one

DIVING BELL (traduzione)

Prepara la campana subacquea
È ora di prendere di nuovo così in basso
Sprofondo in me stesso, in basso
Non c'è bisogno di addio
So che capisci sempre
Mi dispiace, non c'è posto per te nella solitudine
Rimani qui finché non torno di nuovo
Ti giuro che ci sarò
Giuro che seguirò
Mantieni la rotta e mantieni la nave con equipaggio
Ero sicuro di essere caduto in fondo
Saresti felice di fluttuare qui da solo
Non sono mai stato preparato per il lungo viaggio, oh
Via, via, via, sola
Oh, questo non era nei miei piani
Nave abbandonata e rotta verso la sabbia
Oh, l'albatro si schianta
Ho la sensazione irrefrenabile che non potrò mai tornare a casa
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Prepara la campana subacquea
Forse solo per un incantesimo, di nuovo
Per quanto posso dire
Oh, mi conoscevi troppo bene
Mi manchi lì quando scendo
Mi dispiace, non c'è posto per te nella solitudine
Rimani qui finché non torno di nuovo
Oh, questo non era nei miei piani
Nave abbandonata e rotta verso la sabbia
Oh, l'albatro si schianta
Ho la sensazione irrefrenabile che non potrò mai tornare a casa
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Se guardo nell'abisso
Mi fisserà dentro?
Nella mia mente, mare infinito
Chiamando dal basso, ma non mi senti
Invia la tua linea fino a me
Incontrami in superficie
Non me ne andrò mai
Nella mia mente, mare infinito
Chiamando dal basso ma non mi senti
Invia la tua linea fino a me
Incontrami in superficie
Non me ne andrò mai
Solo una volta, tutto ciò di cui ho bisogno
Chiamando dal basso ma non mi senti
Bloccato nel tempo, bloccato in me
Rotto sul fondo come un rifugiato
Svegliami quando arriva il nuovo giorno
Insieme cavalcheremo il sole
Il futuro è una pistola vuota
Noi li raggiungiamo uno per uno
Svegliami quando arriva il nuovo giorno
Insieme cavalcheremo il sole
Il futuro è una pistola vuota
Noi li raggiungiamo uno per uno
Svegliami quando arriva il nuovo giorno
Insieme cavalcheremo il sole
Il futuro è una pistola vuota
Noi li raggiungiamo uno per uno
Uno per uno