Traduzione del testo della canzone Frequency - Starset

Frequency (originale)

I was scanning through the skies
And missed the static in your eyes
Something blocking your reception
It’s distorting our connection
With the distance amplified
Was it all just synthesized?
And now the silence screams that you are gone
You’ve tuned me out
I’ve lost your frequency
There’s something here that’s broken
There’s something here with no end
It’s paralyzed
It’s in your eyes
'Cause I can feel your soul fade
I can feel your heart change
It falls out of phase with mine
While you oscillate inside
Or is it only in my head?
I was scanning through the skies
And missed the static in your eyes
Something blocking your reception
It’s distorting our connection
With the distance amplified
Was it all just synthesized?
And now the silence screams that you are gone
You’ve tuned me out
I’ve lost your frequency
Left inside a half-life
Irradiated insides
These memories
They never leave
I bared my soul for you and all I got was static
My heart was bulletproof till you took off the jacket
I was scanning through the skies
And missed the static in your eyes
Something blocking your reception
It’s distorting our connection
With the distance amplified
Was it all just synthesized?
And now the silence screams that you are gone
You’ve tuned me out
I’ve lost your frequency
(Your frequency…)
Castaway
My cries are blocked by the horizon
Suffocate
I was doing this all for you
I’m in the shallows
Stuck in the gallows
I tried to save you now I’m swallowed
You wanted war
I am the war
I alone
Something blocking your reception
It’s distorting our connection
With the distance amplified
Was it all just synthesized?
And now the silence screams that you are gone
You’ve tuned me out
I’ve lost your frequency

(traduzione)

Stavo scansionando i cieli
E ho perso l'elettricità statica nei tuoi occhi
Qualcosa blocca la tua ricezione
Sta distorcendo la nostra connessione
Con la distanza amplificata
È stato tutto sintetizzato?
E ora il silenzio urla che te ne sei andato
Mi hai sintonizzato fuori
Ho perso la tua frequenza
C'è qualcosa qui che è rotto
C'è qualcosa qui senza fine
È paralizzato
È nei tuoi occhi
Perché posso sentire la tua anima svanire
Riesco a sentire il tuo cuore cambiare
Cade fuori fase con il mio
Mentre oscilli dentro
O è solo nella mia testa?
Stavo scansionando i cieli
E ho perso l'elettricità statica nei tuoi occhi
Qualcosa blocca la tua ricezione
Sta distorcendo la nostra connessione
Con la distanza amplificata
È stato tutto sintetizzato?
E ora il silenzio urla che te ne sei andato
Mi hai sintonizzato fuori
Ho perso la tua frequenza
Lasciato dentro un'emivita
Interni irradiati
Questi ricordi
Non se ne vanno mai
Ho rivelato la mia anima per te e tutto ciò che ho ottenuto è stato statico
Il mio cuore era a prova di proiettile finché non ti sei tolto la giacca
Stavo scansionando i cieli
E ho perso l'elettricità statica nei tuoi occhi
Qualcosa blocca la tua ricezione
Sta distorcendo la nostra connessione
Con la distanza amplificata
È stato tutto sintetizzato?
E ora il silenzio urla che te ne sei andato
Mi hai sintonizzato fuori
Ho perso la tua frequenza
(La tua frequenza...)
Naufragato
I miei pianti sono bloccati dall'orizzonte
Soffocare
Stavo facendo tutto questo per te
Sono nelle acque basse
Bloccato nella forca
Ho cercato di salvarti ora sono ingoiato
Volevi la guerra
Io sono la guerra
Io solo
Qualcosa blocca la tua ricezione
Sta distorcendo la nostra connessione
Con la distanza amplificata
È stato tutto sintetizzato?
E ora il silenzio urla che te ne sei andato
Mi hai sintonizzato fuori
Ho perso la tua frequenza