Traduzione del testo della canzone WHERE THE SKIES END - Starset

WHERE THE SKIES END (originale)

We are the lost and the silent
We are the shackled and small
We’re looking up at the giants
We’re going to watch when they fall
Do you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the bombs unfurl
Till the war is over
Lay your burdens on me
I can bear all the weight of the world
With you on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
These are the dreams of our fathers
There’ll be no wishing on the stars
We are the sons and the daughters
Let them come test who we are
Can you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the guns break out
Till the storm is over
Lay your burdens on me
I’ll be there when your fate runs out
You’ll be on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
We left our chains
We left them below
We are all rising above
We were not born to stay low
Show me your strength
It’s more than you know
You’ll never know what you’re made of
Until you set foot down the road
We knew this day
Was set long ago
And when the sharks smell the blood
They will all see it’s their own
Own, own, own, own
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
In a search that has continued for centuries, some far-out distant view with
its promise of the unseen, and its promise of the unknown, has forever fathered
the impulse to seek for new things in new places, new horizons.
(User 34 739, your battery is low. Your battery is low. Shutting down.)

WHERE THE SKIES END (traduzione)

Siamo i perduti e i silenziosi
Noi siamo incatenati e piccoli
Stiamo guardando i giganti
Guarderemo quando cadranno
Mi senti?
Sei un Golia per me
Sarò lì quando le bombe si dispiegheranno
Finché la guerra non sarà finita
Metti i tuoi fardelli su di me
Posso sopportare tutto il peso del mondo
Con te sulle mie spalle
Non semplicemente cadremo
Non siamo nati solo per svanire
Le nostre storie sono oltre l'orizzonte
Stiamo inseguendo il sole finché non li troviamo
Addio a ciò che abbiamo fatto
Comunque non importa
Stiamo salendo finché non trascendiamo
Più in alto, più in alto fino a dove finiscono i cieli
Questi sono i sogni dei nostri padri
Non ci sarà alcun desiderio sulle stelle
Noi siamo i figli e le figlie
Lascia che vengano a testare chi siamo
Riesci a sentirmi?
Sei un Golia per me
Sarò lì quando scoppieranno le armi
Finché la tempesta non sarà finita
Metti i tuoi fardelli su di me
Sarò lì quando il tuo destino si esaurirà
Sarai sulle mie spalle
Non semplicemente cadremo
Non siamo nati solo per svanire
Le nostre storie sono oltre l'orizzonte
Stiamo inseguendo il sole finché non li troviamo
Addio a ciò che abbiamo fatto
Comunque non importa
Stiamo salendo finché non trascendiamo
Più in alto, più in alto fino a dove finiscono i cieli
Abbiamo lasciato le nostre catene
Li abbiamo lasciati di seguito
Stiamo tutti elevandoci sopra
Non siamo nati per restare bassi
Mostrami la tua forza
È più di quanto tu sappia
Non saprai mai di cosa sei fatto
Fino a quando non metti piede lungo la strada
Lo sapevamo questo giorno
È stato impostato molto tempo fa
E quando gli squali annusano il sangue
Vedranno tutti che è il loro
Possedere, possedere, possedere, possedere
Non semplicemente cadremo
Non siamo nati solo per svanire
Le nostre storie sono oltre l'orizzonte
Stiamo inseguendo il sole finché non li troviamo
Addio a ciò che abbiamo fatto
Comunque non importa
Stiamo salendo finché non trascendiamo
Più in alto, più in alto fino a dove finiscono i cieli
In una ricerca che è continuata per secoli, una visione lontana e lontana con
la sua promessa dell'invisibile e la sua promessa dell'ignoto ha generato per sempre
l'impulso a cercare cose nuove in nuovi posti, nuovi orizzonti.
(Utente 34 739, la batteria è scarica. La batteria è scarica. Spegnimento.)