Traduzione del testo della canzone But You Don't Hear Me Tho - Statik Selektah, The Lox, Mtume

But You Don't Hear Me Tho (originale)

Motherfucker, this ain’t back in the day
Statik what up?
LOX in this joint
This ain’t back in the day
Yeah
Mother--, mother--
Motherfucker, this ain’t back in the day
This ain’t back in the day
Back, back in the day
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
Bumping that Statik with the automatic on my hip
Blue whip, Navy paper plane, no, I ain’t a crip
We used to have the hallway fired up, smoking reefer
Yeah I went to school but KRS was the teacher (Boogie Down Productions)
In April had to hustle hard to get fresh for Easter
Instead of celebrating Christ, I beat the noose twice
And fucked some lil' bitch on the steps
I do reps with these new rappers, it’s cool though
They UFC, I’m still Judos
They high right now, I’m like kudos
But fuck that
Yo, I like that new money, shit done changed on the block
So I don’t reminisce even though I love Pete Rock
I give you bars, no microwave rap
I can take it down South, but it’s gon' be my version of trap
Don' Don', the god, money is long
I can’t judge an artist off one song, but you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
This ain’t back in the days
If it was the niggas sound different and give you a pound different
I don’t hate the trap but give me that boom bap
Yeah the 808 eating at the bistro the 808
Told the owner Sal, veggies in a
I used to freestyle for for a bottle of blue
No MTA cards, hoping the turnstile
Catch the train on 'em
Get your ass whooped you brought the pain home
The days when you knocked on your man’s door
Yelled to the window so he could come outside
Drink a 40, lit weed, and y’all go and knock the grams off
Had to have hands or your shit was getting ran, dawg
45 that was 10, yo
Thank God for this rap shit, clearly though
Back in the days, shit was real, but you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
Niggas 'cross town tryin' to bomb me, I had the certified on me
'Fore I knew it was foul, the
Caught you doing some bullshit, they tell your mami
Win, lose or draw, gotta go out if a nigga try me
When Jenny hooked up with Lionel, I had the Sugarhill vinyl
Before crack hit, it was just winos
Ride to Louis Park jams with no shooting
When nigga’s pops was hooping, heavy prostitution
Pirate radio was officially on deck
Staying up late night with the tissue and the cassette
Hip-hop is everything I got
Around this time, I was hooked on the King of Rock
I just wanna rap, I’ma go give this thing a shot
Looking back, I done never thought that this thing’ll pop
Nah, right now I’m proud to be a part of the family
And you standing there just looking at me
But you don’t hear me.
what?
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though
Motherfucker, this ain’t back in the day
This ain’t back in the day
Mother--, mother--
Motherfucker, this ain’t back in the day
This ain’t back in the day
Back, back in the day
But you don’t hear me though
But you don’t hear me though

But You Don't Hear Me Tho (traduzione)

Figlio di puttana, questo non è tornato all'epoca
Statik come va?
LOX in questo giunto
Questo non è tornato all'epoca
Sì
Madre--, madre--
Figlio di puttana, questo non è tornato all'epoca
Questo non è tornato all'epoca
Indietro, indietro nel giorno
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Urtando quello Statik con l'automatico sul mio fianco
Frusta blu, aeroplanino di carta della Marina, no, non sono un cretino
Avevamo acceso il corridoio, fumando un frigorifero
Sì, sono andato a scuola ma KRS era l'insegnante (Boogie Down Productions)
Ad aprile ho dovuto faticare molto per rinfrescarsi per Pasqua
Invece di celebrare Cristo, ho battuto il cappio due volte
E ho scopato una piccola puttana sui scalini
Faccio ripetizioni con questi nuovi rapper, ma va bene
Loro UFC, io sono ancora Judo
Sono alti in questo momento, sono come i complimenti
Ma fanculo
Yo, mi piacciono quei nuovi soldi, merda cambiata sul blocco
Quindi non mi ricordo anche se amo Pete Rock
Ti do bar, niente rap a microonde
Posso portarlo giù nel sud, ma sarà la mia versione della trappola
Don' Don', dio, il denaro è lungo
Non posso giudicare un artista da una canzone, ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Questo non è tornato nei giorni
Se fossero i negri suonano in modo diverso e ti danno una sterlina diversa
Non odio la trappola, ma dammi quel boom bap
Sì, l'808 che mangia al bistrot l'808
Ha detto al proprietario Sal, verdure in a
Facevo freestyle per una bottiglia di blu
Nessuna carta MTA, sperando nel tornello
Prendi il treno su di loro
Fatti sbattere il culo per aver portato a casa il dolore
I giorni in cui bussavi alla porta del tuo uomo
Urlò alla finestra in modo che potesse uscire
Bevete un 40, accendete l'erba e andate tutti a eliminare i grammi
Dovevi avere le mani o la tua merda si stava facendo scappare, amico
45 erano 10 anni
Grazie a Dio per questa merda rap, chiaramente però
Ai tempi, la merda era reale, ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
I negri che stanno attraversando la città cercano di bombarmi, io avevo il certificato su di me
"Prima di sapere che era fallo, il
Ti ho beccato a fare delle cazzate, lo dicono a tua mamma
Vinci, perdi o pareggia, devo uscire se un negro mi prova
Quando Jenny ha fatto coppia con Lionel, avevo il vinile di Sugarhill
Prima del crack, erano solo degli ubriachi
Raggiungi le marmellate di Louis Park senza riprese
Quando i pop di nigga stavano litigando, la prostituzione pesante
La radio pirata era ufficialmente sul ponte
Stare sveglio fino a tarda notte con il fazzoletto e la cassetta
L'hip-hop è tutto ciò che ho
In questo periodo, ero affascinato dal re del rock
Voglio solo rappare, vado a provare questa cosa
Guardando indietro, non avrei mai pensato che questa cosa sarebbe scoppiata
No, in questo momento sono orgoglioso di far parte della famiglia
E tu stai lì a guardarmi
Ma tu non mi ascolti.
che cosa?
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però
Figlio di puttana, questo non è tornato all'epoca
Questo non è tornato all'epoca
Madre--, madre--
Figlio di puttana, questo non è tornato all'epoca
Questo non è tornato all'epoca
Indietro, indietro nel giorno
Ma non mi senti però
Ma non mi senti però