Testi di Gower Wassail - Steeleye Span

Gower Wassail (originale)

A-wassail, a-wassail throughout all the town
Our cup it is white and our ale it is brown
Our wassail is made of the good ale and cake
Some nutmeg and ginger, the best we could bake
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o
Our wassail is made of the elderberry bough
And so my good neighbors we’ll drink unto thou
Besides all on earth, you have apples in store
Pray let us come in for it’s cold by the door
We hope that your apple trees prosper and bear
So that we may have cider when we call next year
And where you have one barrel we hope you’ll have ten
So that we may have cider when we call again
There’s a master and a mistress sitting down by the fire
While we poor wassail boys stand here in the mire
Come you pretty maid with your silver headed pin
Pray open the door and let us come in
It’s we poor wassail boys so weary and cold
Please drop some small silver into our bowl
And if we survive for another new year
Perhaps we may call and see who does live here
We know by the moon that we are not too soon
And we know by the sky that we are not too high
And we know by the star that we are not too far
And we know by the ground that we are within sound

(traduzione)

A-wassail, a-wassail in tutta la città
La nostra tazza è bianca e la nostra birra è marrone
Il nostro wassail è fatto di buona birra e torta
Un po' di noce moscata e zenzero, il meglio che potessimo cuocere
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Canta anche tu ra li o
La nostra wassail è fatta del ramo di sambuco
E così, miei buoni vicini, berremo a te
Oltre a tutto ciò che esiste sulla terra, hai delle mele in negozio
Ti preghiamo di farci entrare perché fa freddo vicino alla porta
Ci auguriamo che i tuoi meli prosperino e producano
In modo che potremmo avere del sidro quando chiameremo l'anno prossimo
E dove hai un barile, speriamo che tu ne abbia dieci
In modo che potremmo avere del sidro quando chiameremo di nuovo
C'è un padrone e un'amante seduti accanto al fuoco
Mentre noi poveri fannulloni stiamo qui nel fango
Vieni bella fanciulla con la tua spilla dalla testa d'argento
Prega, apri la porta e lasciaci entrare
Siamo noi poveri ragazzi wassail così stanchi e infreddoliti
Per favore, lascia cadere un po' d'argento nella nostra ciotola
E se sopravviviamo per un altro anno nuovo
Forse potremmo chiamare e vedere chi vive qui
Sappiamo dalla luna che non siamo troppo presto
E sappiamo dal cielo che non siamo troppo in alto
E sappiamo dalla stella che non siamo troppo lontani
E sappiamo da base che siamo all'interno del suono