Traduzione del testo della canzone Just One Heart - Terry Pratchett, Steeleye Span

Just One Heart (originale)

Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Rising through the mist of a distant forest
Seven centuries of family secrets
Safe until the unknown
It’s a long way up to a cold stone moon
Where the
High above the ancient
Where Tiffany the shepherd girl lies
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Writing their as darkness falls
Like tears that fall by candlelight
They pray for courage and stay till dawn
At the end of this long cold night
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
With food and silver for the boatman
To the land of shadows they must fly
For the day has come to face the demons
Waiting on the other side
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Just one heart
Just one heart
Just one heart

Just One Heart (traduzione)

Ora e sempre, sempre vero
Solo un cuore
Sii pronto quando ti chiama
Solo un cuore
In aumento attraverso la nebbia di una foresta lontana
Sette secoli di segreti di famiglia
Al sicuro fino all'ignoto
È molto lungo fino a una fredda luna di pietra
Dove la
In alto sopra l'antico
Dove giace Tiffany la pastorella
E tutta la saggezza dei secoli non può aiutarli ora
Incastonato su pagine di pietra e dorate, non posso dire loro come
Per trovare il loro amore...
Ora e sempre, sempre vero
Solo un cuore
Sii pronto quando ti chiama
Solo un cuore
Scrivendoli mentre scende l'oscurità
Come lacrime che cadono a lume di candela
Pregano per avere coraggio e restano fino all'alba
Alla fine di questa lunga notte fredda
E tutta la saggezza dei secoli non può aiutarli ora
Incastonato su pagine di pietra e dorate, non posso dire loro come
Per trovare il loro amore...
Ora e sempre, sempre vero
Solo un cuore
Sii pronto quando ti chiama
Solo un cuore
Con cibo e argento per il barcaiolo
Devono volare nella terra delle ombre
Perché è giunto il giorno in cui affrontare i demoni
In attesa dall'altra parte
Ora e sempre, sempre vero
Solo un cuore
Sii pronto quando ti chiama
Solo un cuore
Ora e sempre, sempre vero
Solo un cuore
Sii pronto quando ti chiama
Solo un cuore
Solo un cuore
Solo un cuore
Solo un cuore