Traduzione del testo della canzone Crown of Ice - Terry Pratchett, Steeleye Span

Crown of Ice (originale)

Be my queen of the winter world
Live in a palace beyond all price
Now that I’m mortal and living in your world
Won’t you wear my crown of ice?
This is my world
But it could be ours
I asked you once
And I asked you twice
To be my bride in the crystal kingdom
You’d look so pretty in a crown of ice
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away
Farewell dress of the dancing light
The one that you wore at the very start
The palace is crashing all around us
Everything is melting but your heart
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away
Kiss my blue lips
My only one
All is done
Now fun dies
Frost to fire
Draw down the sun
To melt your crown of ice
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love…
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away

Crown of Ice (traduzione)

Sii la mia regina del mondo invernale
Vivi in ​​un palazzo oltre ogni prezzo
Ora che sono mortale e vivo nel tuo mondo
Non indosserai la mia corona di ghiaccio?
Questo è il mio mondo
Ma potrebbe essere nostro
Te l'ho chiesto una volta
E te l'ho chiesto due volte
Essere la mia sposa nel regno di cristallo
Saresti così carina in una corona di ghiaccio
Corona di ghiaccio
Gli dei hanno parlato
Corona di ghiaccio
Solo un gettone fugace
Corona di ghiaccio
Quando una promessa viene infranta
L'amore si scioglie
Abito d'addio della luce danzante
Quello che indossavi all'inizio
Il palazzo sta crollando intorno a noi
Tutto si sta sciogliendo tranne il tuo cuore
Corona di ghiaccio
Gli dei hanno parlato
Corona di ghiaccio
Solo un gettone fugace
Corona di ghiaccio
Quando una promessa viene infranta
L'amore si scioglie
Bacia le mie labbra blu
Il mio unico
Tutto è stato fatto
Ora il divertimento muore
Gelo al fuoco
Disegna il sole
Per sciogliere la tua corona di ghiaccio
Corona di ghiaccio
Gli dei hanno parlato
Corona di ghiaccio
Solo un gettone fugace
Corona di ghiaccio
Quando una promessa viene infranta
Amore…
Corona di ghiaccio
Gli dei hanno parlato
Corona di ghiaccio
Solo un gettone fugace
Corona di ghiaccio
Quando una promessa viene infranta
L'amore si scioglie