Traduzione del testo della canzone Two Magicians - Steeleye Span

Two Magicians (originale)

She looked out of the window as white as any milk
And he looked in at the window as black as any silk
Chorus
Hello, hello, hello, hello you coal black smith
You have done me no harm
You never shall have my maidenhead
That I have kept so long
I’d rather die a maid
Ah, but then she said and be buried all in my grave
Than to have such a nasty, husky, dusky, fusky, musky
Coal black smith
A maiden I will die
Chorus
She became a duck, a duck all on the stream
And he became a water dog and fetched her back again
Chorus
She became a star, a star all in the night
And he became a thundercloud and muffled her out of sight
Chorus
She became a rose, a rose all in the wood
And he became a bumble bee and kissed her where she stood
Chorus
She became a nun, a nun all dressed in white
And he became a canting priest and prayed for her by night
Chorus
She became a trout, a trout all in the brook
And he became a feathered fly and catched her with his hook
Chorus
She became a corpse, a corpse all in the ground
And he became a the cold clay and smothered her all around
Chorus

Two Magicians (traduzione)

Guardava fuori dalla finestra bianca come un latte
E guardò dentro la finestra nera come una seta
Coro
Ciao, ciao, ciao, ciao fabbro di carbone
Non mi hai fatto nessun danno
Non avrai mai la mia testa da vergine
Che ho tenuto così a lungo
Preferirei morire da cameriera
Ah, ma poi ha detto di essere seppellita tutta nella mia tomba
Che avere un tale brutto, roco, scuro, fusky, muschiato
Fabbro di carbone
Una fanciulla morirò
Coro
È diventata un'anatra, un'anatra tutta in streaming
E divenne un cane da acqua e la riportò di nuovo
Coro
È diventata una star, una star tutta nella notte
E divenne una nuvola temporalesca e la fece sparire dalla vista
Coro
È diventata una rosa, una rosa tutta nel bosco
E divenne un calabrone e la baciò dov'era
Coro
Divenne una suora, una suora tutta vestita di bianco
E divenne un prete cantore e pregò per lei di notte
Coro
È diventata una trota, una trota tutta nel ruscello
E divenne una mosca piumata e la afferrò con il suo uncino
Coro
È diventata un cadavere, un cadavere tutto nella terra
E divenne un'argilla fredda e la soffocava tutt'intorno
Coro