Traduzione del testo della canzone All Your Love - Steelheart

All Your Love (originale)

Gave me your heart, gave me everything you had
When I was down and needed you the most
Showed me love when I knew not what love was
You shared your laughs and kissed away the tears
You’re my life, you’re the hand that leads me through
Forever, baby, I’ll keep on loving you
I would crawl for a million miles
Just to kiss the lips that made me smile, oh, that made me smile
I was blind, I was on the run
The night has a thousand eyes, a heart but one, oh, the heart but one
Oh, I just melt when your eyes meet mine
Oh the thought of holding you, oh just the thought of
It’s all your love that keeps me hanging on
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough
For all your love, all your love
Tell me, child, will you love me when I grow old
Will your tender touch be the same?
'Cause your heart means to me a world of gold
And without you, baby, I’d be lost and cold
Oh, you make me feel like a superman
I could take on the whole world with just one hand, oh, just one hand
Girl, you make me feel so alive
I could climb the highest mountain and touch the sky, oh, yes I can
I can’t wait to make love tonight
Oh, just the thought of holding you, oh just the thought of, ah
It’s all your love (it's all your love)
That keeps me hanging on (hanging on)
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough, oh, oh
It’s all your love that keeps me hanging on
Oh, it keeps me hanging, keeps me hanging on
It’s all your love (it's all your love) that keeps my dreams alive
And girl I can’t thank you enough
For all your love, mmm, mmm

(traduzione)

Mi hai dato il tuo cuore, mi hai dato tutto quello che avevi
Quando ero giù e avevo più bisogno di te
Mi ha mostrato amore quando non sapevo cosa fosse l'amore
Hai condiviso le tue risate e hai baciato via le lacrime
Sei la mia vita, sei la mano che mi guida
Per sempre, piccola, continuerò ad amarti
Camminerei per un milione di miglia
Solo per baciare le labbra che mi hanno fatto sorridere, oh, che mi hanno fatto sorridere
Ero cieco, ero in fuga
La notte ha mille occhi, un cuore ma uno, oh, il cuore ma uno
Oh, mi sciolgo semplicemente quando i tuoi occhi incontrano i miei
Oh il pensiero di trattenerti, oh solo il pensiero di
È tutto il tuo amore che mi tiene appeso
Conto i giorni senza di te al mio fianco
È tutto il tuo amore (è tutto il tuo amore)
Che mantiene vivi i miei sogni (sogni vivi)
E ragazza, non posso ringraziarti abbastanza
Per tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Dimmi, bambina, mi amerai quando invecchierò
Il tuo tocco tenero sarà lo stesso?
Perché il tuo cuore significa per me un mondo d'oro
E senza di te, piccola, sarei perso e infreddolito
Oh, mi fai sentire come un superuomo
Potrei affrontare il mondo intero con una sola mano, oh, solo una mano
Ragazza, mi fai sentire così vivo
Potrei scalare la montagna più alta e toccare il cielo, oh, sì, posso
Non vedo l'ora di fare l'amore stasera
Oh, solo il pensiero di stringerti, oh solo il pensiero di, ah
È tutto il tuo amore (è tutto il tuo amore)
Questo mi tiene appesa (appesa)
Conto i giorni senza di te al mio fianco
È tutto il tuo amore (è tutto il tuo amore)
Che mantiene vivi i miei sogni (sogni vivi)
E ragazza non posso ringraziarti abbastanza, oh, oh
È tutto il tuo amore che mi tiene appeso
Oh, mi tiene appeso, mi tiene appeso
È tutto il tuo amore (è tutto il tuo amore) che mantiene vivi i miei sogni
E ragazza, non posso ringraziarti abbastanza
Per tutto il tuo amore, mmm, mmm