Traduzione del testo della canzone You Got Me Twisted - Steelheart

You Got Me Twisted (originale)

You got a hold on me
I can hardly breathe
Girl, you got me twisted
Girl, you got me twisted
How to love
When everyday I’m lost in denying
This unforgiving world
You got it spinning in
And tell me where to find
A little peace in my dying
Well I keep loving you over and over
Over again
Girl, you got a hold on me
I can hardly breathe
Girl, you got me twisted
Bitch, you got me twisted
And now you want more from me
But I’m too blind to see
Girl, you got me twisted
Girl, you got me twisted
We’re both dying on the vine
But our love is fixated
Now here I go loving you
Over again
Girl, you got a hold on me
I can hardly breathe
Girl, you got me twisted
Bitch, you got me twisted
And now you want more from me
But I’m too blind to see
Girl, you got me twisted
Girl, you got me twisted
Lost in the madness I keep holding on
One taste of freedom and I’m gone
Girl, you got me twisted
You got me so twisted
And you want more from me
I’m too blind to see
Girl, you got me twisted
Girl, you got me twisted
Got a hold on me
I can hardly breathe
Girl, you got me twisted
Bitch, you got me twisted
And now you want more from me
But I’m too blind to see
Girl, you got me twisted
Girl, you got me twisted
Girl, you got a hold on me
I can hardly breathe
You got me twisted
Yeah, twisted
And now you want more from me
You take the life out of me
You got me twisted
Yeah

(traduzione)

Hai una presa su di me
Riesco a malapena a respirare
Ragazza, mi hai contorto
Ragazza, mi hai contorto
Come amare
Quando ogni giorno mi perdo nel negare
Questo mondo spietato
L'hai fatto girare
E dimmi dove trovarlo
Un po' di pace nella mia morte
Bene, continuo ad amarti ancora e ancora
Di nuovo
Ragazza, hai una presa su di me
Riesco a malapena a respirare
Ragazza, mi hai contorto
Cagna, mi hai contorto
E ora vuoi di più da me
Ma sono troppo cieco per vedere
Ragazza, mi hai contorto
Ragazza, mi hai contorto
Stiamo entrambi morendo sulla vite
Ma il nostro amore è fissato
Ora eccomi qui ad amarti
Di nuovo
Ragazza, hai una presa su di me
Riesco a malapena a respirare
Ragazza, mi hai contorto
Cagna, mi hai contorto
E ora vuoi di più da me
Ma sono troppo cieco per vedere
Ragazza, mi hai contorto
Ragazza, mi hai contorto
Perso nella follia, continuo a tenermi stretto
Un assaggio di libertà e me ne vado
Ragazza, mi hai contorto
Mi hai così contorto
E tu vuoi di più da me
Sono troppo cieco per vedere
Ragazza, mi hai contorto
Ragazza, mi hai contorto
Hai una presa su di me
Riesco a malapena a respirare
Ragazza, mi hai contorto
Cagna, mi hai contorto
E ora vuoi di più da me
Ma sono troppo cieco per vedere
Ragazza, mi hai contorto
Ragazza, mi hai contorto
Ragazza, hai una presa su di me
Riesco a malapena a respirare
Mi hai contorto
Sì, contorto
E ora vuoi di più da me
Mi togli la vita
Mi hai contorto
Sì