Traduzione del testo della canzone Electric Love Child - Steelheart

Electric Love Child (originale)

People say she’s from another time, got a neon heart, got an X-ray mind
Oh, a spiritual attraction
Two black eyes painted on her face, just one look’ll lay your soul to waste
Oh, a ritual reaction
Let my dreams run away, tell me baby, tell me baby that you’re gonna stay
Touch my body, crush my soul, love
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Little girl wanna stay so high, reach down and touch the sky
Oh sunshine again
Aw my sugar gonna shoot the moon
Dancin' in an old cartoon on the windowpane
Trip the lights, drift away
Tell me baby, tell me tell me what you wanna say — what d’you wanna say?
Touch my body, crush my soul, oh baby, I’m in love love love love…
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Sweet Electric Love Child, Sweet Electric Love Child
Oh honey, child, oh sing it, huh
Sing it baby, oh child, yeah baby, oh, oh my my my my…

Electric Love Child (traduzione)

La gente dice che viene da un'altra epoca, ha un cuore al neon, ha una mente a raggi X
Oh, un'attrazione spirituale
Due occhi neri dipinti sul suo viso, un solo sguardo metterà la tua anima a sprecare
Oh, una reazione rituale
Lascia che i miei sogni scappino, dimmi piccola, dimmi piccola che rimarrai
Tocca il mio corpo, schiaccia la mia anima, amore
Dolce amore elettrico bambino, dolce amore elettrico bambino
La bambina vuole stare così in alto, allungare la mano e toccare il cielo
Oh di nuovo il sole
Aw il mio zucchero sparerà alla luna
Ballando in un vecchio cartone animato sul vetro della finestra
Scatta le luci, allontanati
Dimmi piccola, dimmi dimmi cosa vuoi dire - cosa vuoi dire?
Tocca il mio corpo, schiaccia la mia anima, oh piccola, sono innamorato, amore, amore, amore...
Dolce amore elettrico bambino, dolce amore elettrico bambino
Dolce amore elettrico bambino, dolce amore elettrico bambino
Oh tesoro, bambina, oh cantala, eh
Cantalo piccola, oh bambina, sì piccola, oh, oh mio mio mio mio...