Traduzione del testo della canzone Love Ain't Easy - Steelheart

Love Ain't Easy (originale)

Oh baby, baby, you’re driving me crazy, I can’t take no more
Running around, breakin' me down, my head’s down on the floor
I woke up this morning, my gun in your hand, the devil dancing in your eyes
You brush wet lace 'cross my face and love me till my well ran dry
You say you need me, but then you bleed me, oh what’s a poor boy to do Chorus:
Oh honey, honey, you steal my money, take it to the candy store
You wine and dine them, then you blind them, when you’re walking out the door
I’m wasted tonight, with a knife in my heart, I’ll never make it out alive
You slide back in my world again and cry me a river of lies
Oh please have mercy, she said, hold me in your arms
Oh what’s a poor boy to do Chorus
(Solo)
Chorus repeats 2x

(traduzione)

Oh tesoro, tesoro, mi stai facendo impazzire, non ne posso più
Correre in giro, abbattermi, la mia testa è sul pavimento
Mi sono svegliato questa mattina, la mia pistola in mano, il diavolo che balla nei tuoi occhi
Spazzoli il pizzo bagnato 'attraversa il mio viso e mi ami finché il mio pozzo si prosciugherà
Dici che hai bisogno di me, ma poi mi sanguini, oh che cosa deve fare un povero ragazzo Ritornello:
Oh tesoro, tesoro, mi rubi i soldi, portali al negozio di caramelle
Li vini e li mangi, poi li accechi, quando esci dalla porta
Sono ubriaco stanotte, con un coltello nel cuore, non ne uscirò mai vivo
Scivoli di nuovo nel mio mondo e mi piangi un fiume di bugie
Oh, per favore, abbi pietà, disse, tienimi tra le tue braccia
Oh cosa deve fare un povero ragazzo Ritornello
(Assolo)
Il ritornello si ripete 2 volte