Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me Lovin' You - Steelheart

Can't Stop Me Lovin' You (originale)

I remember the days when our lives were so complete
We had each other, love was all we would need
But now you have changed since the first day that we met
You found a new lover, it’s me you want to forget
You tried to tell me our love was in vain
I’m a victim of your love babe, and you’re to blame
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
Now that you’re gone, life is empty and cold
Oh how I miss having you to hold
My nights are sleepless, I’ll never be the same
Living without you I’m going insane
And as I sit here wipin' tears from my eyes
How can I make you come to realize?
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
Well I’ll be here, ready and waiting, waiting to love you
Everything that I do reminds me of you
You can’t stop me from a damn
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you
You can’t stop the rain from fallin', you can’t stop the sun shining through
'Cause I’ll be there forever holdin', you can’t stop me lovin' you

Can't Stop Me Lovin' You (traduzione)

Ricordo i giorni in cui le nostre vite erano così complete
Ci siamo avuti, l'amore era tutto ciò di cui avremmo avuto bisogno
Ma ora sei cambiato dal primo giorno che ci siamo incontrati
Hai trovato un nuovo amante, sono io che vuoi dimenticare
Hai cercato di dirmi che il nostro amore era vano
Sono una vittima del tuo amore, tesoro, e sei da biasimare
Non puoi impedire alla pioggia di cadere, non puoi fermare il sole che splende attraverso
Perché sarò lì per sempre ad abbracciarti, non puoi impedirmi di amarti
Ora che te ne sei andato, la vita è vuota e fredda
Oh, quanto mi manca averti da tenere
Le mie notti sono insonni, non sarò mai più lo stesso
Vivendo senza di te sto impazzendo
E mentre sono seduto qui ad asciugarmi le lacrime dagli occhi
Come posso farti capire?
Non puoi impedire alla pioggia di cadere, non puoi fermare il sole che splende attraverso
Perché sarò lì per sempre ad abbracciarti, non puoi impedirmi di amarti
Bene, sarò qui, pronto e in attesa, in attesa di amarti
Tutto quello che faccio mi ricorda te
Non puoi fermarmi da male
Non puoi impedire alla pioggia di cadere, non puoi fermare il sole che splende attraverso
Perché sarò lì per sempre ad abbracciarti, non puoi impedirmi di amarti
Non puoi impedire alla pioggia di cadere, non puoi fermare il sole che splende attraverso
Perché sarò lì per sempre ad abbracciarti, non puoi impedirmi di amarti