Traduzione del testo della canzone Take Me Back Home - Steelheart

Take Me Back Home (originale)

Every step we take is the hard way
We try to build an empire all in just one day
But if we take a breath, and take a look around
Are we missing things, are both feet planted on the ground
Sometimes we forget who we are
We take our chances much too far
Can I find the time to show this heart of mine (a little sunshine in the rain)
Oh, it’s so hard to see, what we’ve grown to be
We fight this world alone, yeah, and turn a life to stone
Take me back home, the place where we belong
Where all our hearts still roam, now take me back home
The grass is always green on the other side
We climb the walls to find out to ourselves we lied
Oh we fight so hard to make a stand
We try and fit the world in the palms of our hands
Oh we’re searching for a piece of mind
But the world has put money in your hands and made us blind
Will I reach the light, that leads me through my life
(Sometimes I hear the angels sing)
Will I find the road, to ease my heavy load
Make the right turn, yeah, not to crash and burn
Yeah I still can remember, how we used to be
Just a couple of little crazy kids, runnin' through the streets
Now I can’t change the future, I can only feel the pain
I’m holding on, breath by breath, hiding from the rain

Take Me Back Home (traduzione)

Ogni passo che facciamo è il modo più difficile
Cerchiamo di costruire un impero tutto in un solo giorno
Ma se facciamo un respiro e diamo un'occhiata in giro
Ci mancano le cose, entrambi i piedi sono piantati per terra
A volte dimentichiamo chi siamo
Prendiamo le nostre possibilità troppo oltre
Posso trovare il tempo per mostrare questo mio cuore (un po' di sole sotto la pioggia)
Oh, è così difficile vedere cosa siamo cresciuti per essere
Combattiamo questo mondo da soli, sì, e trasformiamo una vita in pietra
Riportami a casa, il luogo a cui apparteniamo
Dove tutti i nostri cuori vagano ancora, ora riportami a casa
L'erba è sempre verde sull'altro lato
Saliamo sui muri per scoprire da noi stessi che abbiamo mentito
Oh, combattiamo così duramente per prendere una posizione
Cerchiamo di adattare il mondo nei palmi delle nostre mani
Oh stiamo cercando un pensiero
Ma il mondo ha messo i soldi nelle tue mani e ci ha reso ciechi
Raggiungerò la luce che mi guida attraverso la mia vita
(A volte sento cantare gli angeli)
Troverò la strada, per alleggerire il mio carico pesante
Svolta a destra, sì, per non schiantarti e bruciare
Sì, ricordo ancora come eravamo
Solo un paio di ragazzini pazzi che corrono per le strade
Ora non posso cambiare il futuro, posso solo sentire il dolore
Mi sto trattenendo, respiro dopo respiro, nascondendomi dalla pioggia