Traduzione del testo della canzone Electric Chair - Steelheart

Electric Chair (originale)

I thought I left it all behind
Again I stand with my tongue all tied
All twisted up as life unfolds
The world around me spins so cold, so cold
Should I pack my bags in case
If heaven lies in the wings of fate
Here I stand a naked man
Stripped me down with my pride in hand
Oh, it such a shame
The truth is lies
And they’re all the same
Very well, sit alone in your electric chair
I won’t stand by you
And watch you drown in your world
Ice cold people runnin' in mid stream
They’re drawing a picture it’s not what it seems
Oh I can see right through them, it’s so clear
It’s building up the pressure in between my ears
Very well, sit alone in your electric chair
I won’t stand by you
And watch you drown in your world
Very well, sit alone in your electric chair
I won’t stand by you
And watch you drown in your world
Very well, sit alone in your electric chair
I won’t stand by you
And watch you drown in your world
Very well, sit alone in your electric chair
I won’t stand by you
And watch you drown in your world
Very well, sit alone in your electric chair
I won’t stand by you
And watch you drown in your world

(traduzione)

Pensavo di aver lasciato tutto alle spalle
Di nuovo sto con la lingua tutta legata
Tutto contorto mentre la vita si svolge
Il mondo intorno a me gira così freddo, così freddo
Devo fare le valigie nella valigetta
Se il paradiso giace nelle ali del destino
Qui sono un uomo nudo
Mi ha spogliato con il mio orgoglio in mano
Oh, che vergogna
La verità sono le bugie
E sono tutti uguali
Molto bene, siediti da solo sulla tua sedia elettrica
Non ti starò accanto
E guardarti affogare nel tuo mondo
Persone ghiacciate che corrono nel mezzo del flusso
Stanno disegnando un'immagine che non è come sembra
Oh, posso vedere attraverso di loro, è così chiaro
Sta aumentando la pressione tra le mie orecchie
Molto bene, siediti da solo sulla tua sedia elettrica
Non ti starò accanto
E guardarti affogare nel tuo mondo
Molto bene, siediti da solo sulla tua sedia elettrica
Non ti starò accanto
E guardarti affogare nel tuo mondo
Molto bene, siediti da solo sulla tua sedia elettrica
Non ti starò accanto
E guardarti affogare nel tuo mondo
Molto bene, siediti da solo sulla tua sedia elettrica
Non ti starò accanto
E guardarti affogare nel tuo mondo
Molto bene, siediti da solo sulla tua sedia elettrica
Non ti starò accanto
E guardarti affogare nel tuo mondo