Traduzione del testo della canzone Love 'Em And I'm Gone - Steelheart

Love 'Em And I'm Gone (originale)

Sweet little thing you take the breath outa me
My heart of lust craving fantasy
Let’s roll around in mud and play in the sand
A one night stand, yeah a dream come true
Skin on skin, feel my love for you
I’ll spin you upside down, turn you inside out — yes
So baby don’t fight it, don’t hide it, you got it and I want it
We’ll make them stockings run and punch for overtime (don't fight it)
When we make love deep inside the oven, we’ll melt in honey (melt in honey)
Sweet little thing I ain’t selling no lies
I’ll make your dreams come alive
Rock me, hold me, love me, touch me, ooh yeah, I love 'em and I’m gone
Kissed me once, now kiss me twice
Cross your fingers and roll them dice
Well babe, (S.O.B.) (slide over bitch), your ass is mine
So soft and frail with a doubt in her eyes
I feel my blood pumpin' and my soul cries
Can’t stop now 'til the cookins' done
Yeah baby don’t fight it, don’t hide it, you got it and I want it
(Don't fight it, don’t hide it)
We’ll burn rubber 'til your heels fall off
And then some, honey (then some, honey)
I’ll slide on home, baby don’t you cry
And when I’m done I’ll hang you out to dry
Rock me, hold me, love me, touch me, ooh yeah, I love 'em and I’m gone
Take me, shake me, squeeze me, please me, ooh yeah, I love 'em and I’m gone
Well now boys, kick my ass!
Yeah just give me a little, a little, yeah I want it all, yeah that’s it
Slow it down, baby, slow it down, I like it slow, like it real slow
Yeah, we gotta make it last
Come on little darlin', take me in your hands
We’ll drown inside your world, I’ll be your lovin' man
I’ll do anything that you want me to… (to fade)

(traduzione)

Piccola dolcezza che mi togli il fiato
Il mio cuore di lussuria brama la fantasia
Rotoliamoci nel fango e giochiamo nella sabbia
Un'avventura di una notte, sì, un sogno che diventa realtà
Pelle su pelle, senti il ​​mio amore per te
Ti farò girare a testa in giù, ti capovolgerò - sì
Quindi piccola non combatterlo, non nasconderlo, ce l'hai e io lo voglio
Gli faremo correre le calze e prendere a pugni per gli straordinari (non combatterlo)
Quando facciamo l'amore nel profondo del forno, ci scioglieremo nel miele (scioglieremo nel miele)
Piccola dolcezza che non sto vendendo senza bugie
Darò vita ai tuoi sogni
Scuotimi, stringimi, amami, toccami, ooh sì, li amo e me ne vado
Mi hai baciato una volta, ora baciami due volte
Incrocia le dita e lanciale a dadi
Bene piccola, (SOB) (fai scorrere sulla cagna), il tuo culo è mio
Così morbido e fragile con un dubbio negli occhi
Sento il mio sangue pompare e la mia anima piange
Non posso fermarmi ora 'fino a quando non sono finite le cotture
Sì piccola non combatterlo, non nasconderlo, ce l'hai e io lo voglio
(Non combatterlo, non nasconderlo)
Bruceremo la gomma finché i tuoi talloni non cadranno
E poi un po', tesoro (poi un po', tesoro)
Scivolerò a casa, piccola non piangere
E quando avrò finito ti stenderò ad asciugare
Scuotimi, stringimi, amami, toccami, ooh sì, li amo e me ne vado
Prendimi, scuotimi, stringimi, per favore, ooh sì, li amo e me ne vado
Bene, ora ragazzi, prendetemi a calci in culo!
Sì, dammi solo un po', un po', sì, voglio tutto, sì è tutto
Rallenta, piccola, rallenta, mi piace lentamente, come se fosse davvero lento
Sì, dobbiamo farlo durare
Forza, tesoro, prendimi nelle tue mani
Annegheremo nel tuo mondo, sarò il tuo uomo d'amore
Farò tutto ciò che vuoi che io... (sbiadirsi)