Traduzione del testo della canzone Mama Don't You Cry - Steelheart

Mama Don't You Cry (originale)

I fight the tears since you’ve been gone
And I stand in fear, can I make it on my own
Without your love to guide me thru my life
It’s so cold at night without you here
And those gentle arms that held me close and dear
Oh we’re all the same, we all live and die
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
Every night when I close my eyes
I see a light and shadows of your face
It’s always there like an angel over me
So many frozen years hangin' on my wall
A thousand words, I can hear them call
Oh I tried so hard but I could never say goodbye
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
No one can kiss away the pain like you
No one like Mama, no one like you
(Solo)
You’ll always be in my heart, oh Mama don’t you cry
You’ll always live in my dreams, oh Mama don’t you cry
(You'll always be in my heart, oh Mama don’t you cry — don’t you cry)
(You'll always live in my dreams) in my dreams (Oh Mama don’t you cry)
Oh Mama don’t you cry

Mama Don't You Cry (traduzione)

Combatto le lacrime da quando te ne sei andato
E ho paura, posso farcela da solo
Senza il tuo amore a guidarmi attraverso la mia vita
Fa così freddo di notte senza di te qui
E quelle braccia gentili che mi tenevano vicino e caro
Oh siamo tutti uguali, viviamo e moriamo
Sarai sempre nel mio cuore, oh mamma non piangere
Vivrai sempre nei miei sogni, oh mamma non piangere
Ogni notte quando chiudo gli occhi
Vedo una luce e ombre del tuo viso
È sempre lì come un angelo su di me
Tanti anni congelati appesi al mio muro
Mille parole, le sento chiamare
Oh, ci ho provato così tanto ma non ho mai potuto dire addio
Sarai sempre nel mio cuore, oh mamma non piangere
Vivrai sempre nei miei sogni, oh mamma non piangere
Nessuno può baciare via il dolore come te
Nessuno come mamma, nessuno come te
(Assolo)
Sarai sempre nel mio cuore, oh mamma non piangere
Vivrai sempre nei miei sogni, oh mamma non piangere
(Sarai sempre nel mio cuore, oh mamma, non piangere, non piangere)
(Vivrai sempre nei miei sogni) nei miei sogni (Oh mamma non piangi)
Oh mamma, non piangere