Traduzione del testo della canzone In The End - Stefanie Heinzmann

In The End (originale)

I could be wrong
But I know I’m right
I saw the sign
I saw the sign
Straight into the fire
Out of the flame
Into the light
Into the light
And I know love ain’t a thing you can count on
To last too long
But there is a force, and it keeps me pushing
Just pushing on
Say what you want
I can’t go back
I need to hear the truth
Well I don’t care what they do
But in the end it’s just me and you
They can shout until they’re blue
But in the end it’ll be me and you
Me and you
Me and you
In the end it’s just me and you
You got me wrong
But it feels so right
And I’m afraid
That I’m gonna stay
You tried to burn me
Like a fire
But I’m a flame
Yeah I’m a flame
And I know love ain’t a thing you can count on
To last too long
But there is a force, and it keeps me pushing
Just pushing on
Say what you want
I can’t go back
I need to hear the truth
Well I don’t care what they do
But in the end it’s just me and you
They can shout until they’re blue
But in the end it’ll be me and you
Me and you
Me and you
In the end it’s just me and you
Round and round and round we go
Knowing in the end we will never know

In The End (traduzione)

Potrei sbagliarmi
Ma so che ho ragione
Ho visto il segno
Ho visto il segno
Dritto nel fuoco
Fuori dalla fiamma
Nella luce
Nella luce
E so che l'amore non è una cosa su cui puoi contare
Per durare troppo a lungo
Ma c'è una forza e mi fa continuare a spingere
Basta spingere
Dì ciò che vuoi
Non posso tornare indietro
Ho bisogno di sentire la verità
Beh, non mi interessa cosa fanno
Ma alla fine siamo solo io e te
Possono gridare finché non sono blu
Ma alla fine saremo io e te
Io e te
Io e te
Alla fine siamo solo io e te
Mi hai frainteso
Ma sembra così giusto
E ho paura
Che rimarrò
Hai provato a bruciarmi
Come un fuoco
Ma io sono una fiamma
Sì, sono una fiamma
E so che l'amore non è una cosa su cui puoi contare
Per durare troppo a lungo
Ma c'è una forza e mi fa continuare a spingere
Basta spingere
Dì ciò che vuoi
Non posso tornare indietro
Ho bisogno di sentire la verità
Beh, non mi interessa cosa fanno
Ma alla fine siamo solo io e te
Possono gridare finché non sono blu
Ma alla fine saremo io e te
Io e te
Io e te
Alla fine siamo solo io e te
Andiamo in tondo e in tondo
Sapendo che alla fine non lo sapremo mai