Traduzione del testo della canzone Coming Up For Air - Stefanie Heinzmann

Coming Up For Air (originale)

One of the stories I have been told
Is about treasures, fame, and gold
I had to travel all seven seas
Only to find that it was hidden in me
Like so many others I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
Diamonds are cold even the one’s that I keep
So instead of gold I chose the option to breathe
Coming up for air
Out of nowhere
Coming up for air
For the love that’s out there
One of the tales of our century
Is that you can make it if you just believe
And if you work your fingers to the bone
You will find diamonds underneath every stone
Like so many others I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
So many people that I cannot please
I came to see that all I want is to breathe
Out of the deep dark ocean I’m rising
Into the light behind the horizon I’m floating
Across the sea
I’m breathing

(traduzione)

Una delle storie che mi sono state raccontate
Riguarda i tesori, la fama e l'oro
Ho dovuto viaggiare in tutti e sette i mari
Solo per scoprire che era nascosto in me
Come tanti altri, mi sono stancato
Ma non sarò felice senza amore in giro
I diamanti sono freddi anche quelli che tengo
Quindi, invece dell'oro, ho scelto l'opzione di respirare
Emergere per respirare
Dal nulla
Emergere per respirare
Per l'amore che c'è là fuori
Uno dei racconti del nostro secolo
È che puoi farcela se ci credi
E se lavori con le dita fino all'osso
Troverai diamanti sotto ogni pietra
Come tanti altri, mi sono stancato
Ma non sarò felice senza amore in giro
Così tante persone che non posso accontentare
Sono venuto a vedere che tutto ciò che voglio è respirare
Mi sto sollevando dal profondo oscuro oceano
Nella luce dietro l'orizzonte sto fluttuando
Oltre il mare
Sto respirando