Traduzione del testo della canzone Labyrinth - Stefanie Heinzmann

Labyrinth (originale)

Don’t you know that you’ve been pushing too hard?
And the anchor has been cut from your heart
Don’t you know that you’ve gone three steps too far?
Caught up in the spiderweb of strings inside your mind
Don’t you know that you control how you feel?
Everything around us is so surreal
Every thought is just like spinning the wheel
Caught up in the spiderweb of strings inside your mind
All you gotta do is let it go, let it go
Get out your labyrinth
If you wanna see the light
Get out your labyrinth
All you gotta do is try
'Cause you just got to cut the chords that captivate your mind
Get out your labyrinth
If you wanna see the light
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
All you gotta do is try
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
If you wanna see the light (Ooh-ooh)
All you gotta do is try
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I’ve been practicing my patience on you
I’ve been trying to get you out of the blue
Dropping everything you say and you do
I was caught up in the spiderweb of strings inside your mind
Take a step back, I know it’ll be okay, it’ll be okay
Get out your labyrinth
If you wanna see the light
Get out your labyrinth
All you gotta do is try
'Cause you just got to cut the chords that captivate your mind
Get out your labyrinth
If you wanna see the light
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
All you gotta do is try
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
If you wanna see the light (Ooh-ooh)
All you gotta do is try
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
If you don’t like what you see
Cut the circuit to be free
If you don’t like what you see
Cut the circuit to be free
'Cause thoughts are like circuits to the stars, ah-ah
Get out your labyrinth
If you wanna see the light
Get out your labyrinth
All you gotta do is try
'Cause you just got to cut the chords that captivate your mind
Get out your labyrinth
If you wanna see the light
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
All you gotta do is try
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
If you wanna see the light (Ooh-ooh)
All you gotta do is try
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(traduzione)

Non sai che hai spinto troppo?
E l'ancora è stata tagliata dal tuo cuore
Non sai che hai fatto tre passi di troppo?
Intrappolato nella ragnatela di fili dentro la tua mente
Non sai che controlli come ti senti?
Tutto ciò che ci circonda è così surreale
Ogni pensiero è proprio come girare la ruota
Intrappolato nella ragnatela di fili dentro la tua mente
Tutto quello che devi fare è lasciarlo andare, lasciarlo andare
Esci dal tuo labirinto
Se vuoi vedere la luce
Esci dal tuo labirinto
Tutto quello che devi fare è provare
Perché devi solo tagliare gli accordi che catturano la tua mente
Esci dal tuo labirinto
Se vuoi vedere la luce
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tutto quello che devi fare è provare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Se vuoi vedere la luce (Ooh-ooh)
Tutto quello che devi fare è provare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho esercitato la mia pazienza su di te
Ho cercato di farti uscire dal nulla
Lascia perdere tutto ciò che dici e fai
Sono stato coinvolto nella ragnatela di fili dentro la tua mente
Fai un passo indietro, so che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Esci dal tuo labirinto
Se vuoi vedere la luce
Esci dal tuo labirinto
Tutto quello che devi fare è provare
Perché devi solo tagliare gli accordi che catturano la tua mente
Esci dal tuo labirinto
Se vuoi vedere la luce
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tutto quello che devi fare è provare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Se vuoi vedere la luce (Ooh-ooh)
Tutto quello che devi fare è provare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Se non ti piace quello che vedi
Taglia il circuito per essere libero
Se non ti piace quello che vedi
Taglia il circuito per essere libero
Perché i pensieri sono come circuiti verso le stelle, ah-ah
Esci dal tuo labirinto
Se vuoi vedere la luce
Esci dal tuo labirinto
Tutto quello che devi fare è provare
Perché devi solo tagliare gli accordi che catturano la tua mente
Esci dal tuo labirinto
Se vuoi vedere la luce
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tutto quello che devi fare è provare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Se vuoi vedere la luce (Ooh-ooh)
Tutto quello che devi fare è provare
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)