Traduzione del testo della canzone Not Giving It Up - Stefanie Heinzmann

Not Giving It Up (originale)

Hello, it’s me again
Sorry, I took so long
You know, this feels good
Might aswell let go
Givin' it up now, I’m leavin'
I never felt so alive
There’s no stoppin' now
Here we go, hello, whoo
Not giving up (I'm ready)
Can’t get enough (No way)
'Cause it’s time to show how (We do this)
We do this, yes (That's how we do)
Let’s give it up, hey!
I’m gonna make it happen (Not giving it up, hey)
I’m gonna get my (Not giving it up, hey)
And noone ever stop me (Not giving it up, hey)
I’m not giving up, oh, oh, no
Giving it up, yeah, I’m living
Noone ever feels so alive
I know, I’ve been here
It’s time it feels like home
I’m good in my skin
And in my heart, I know, I know
'Cause I’m giving it all now, I’m living
I never felt so alive
I’m not stopping now, yeah
Here we go, whoo
Not giving up (I'm ready)
Can’t get enough (No way)
'Cause it’s time to show how (We do this)
We do this, yes (That's how we do, Not giving it up, hey)
I’m gonna make it happen (Not giving it up, hey)
I’m gonna get my (Not giving it up, hey)
And noone would ever stop me (Not giving it up, hey)
I’m not giving up, oh, oh, no
Giving it up, yeah, I’m living
Noone ever feels so alive (Hey, giving it up, hey)
An noone ever stop me (Not giving it up, hey)
I’m not giving up, oh, oh
Sometime life can be so unknown
Whatever you do keep on going
No matter how low you might feel
Don’t stop, no, never give up
No, never give up, no, never give up
Not giving up (I'm ready)
Can’t get enough (No way)
'Cause it’s time to show how (We do this)
That’s how we do (Not giving it up, hey)
I’m gonna make it happen (Not giving it up, hey)
I’m gonna get my (Not giving it up, hey)
And noone would ever stop me (Not giving it up, hey)
I’m not giving up, oh, oh, no
Giving it up, yeah, I’m living
Noone ever feels so alive (Hey, giving it up, hey)
An noone ever stop me (Not giving it up, hey)
I’m not giving up, oh, oh, oh

(traduzione)

Ciao, sono di nuovo io
Scusa, ci ho messo così tanto
Sai, questo si sente bene
Potrebbe anche lasciarsi andare
Rinunciare adesso, me ne vado
Non mi sono mai sentito così vivo
Non c'è fermo ora
Ci siamo ciao, ciao
Non mollare (sono pronto)
Non ne ho mai abbastanza (Assolutamente no)
Perché è ora di mostrare come (lo facciamo)
Lo facciamo, sì (lo facciamo così)
Lasciamo perdere, ehi!
Farò in modo che succeda (non mollare, ehi)
Prenderò il mio (non mollare, ehi)
E nessuno mi ferma mai (Non mollare, ehi)
Non mi arrendo, oh, oh, no
Rinunciando, sì, sto vivendo
Nessuno si sente mai così vivo
Lo so, sono stato qui
È ora che ti senta come a casa
Sto bene con la mia pelle
E nel mio cuore, lo so, lo so
Perché sto dando tutto ora, sto vivendo
Non mi sono mai sentito così vivo
Non mi fermo ora, sì
Eccoci qui, whoo
Non mollare (sono pronto)
Non ne ho mai abbastanza (Assolutamente no)
Perché è ora di mostrare come (lo facciamo)
Lo facciamo, sì (è così che lo facciamo, senza mollare, ehi)
Farò in modo che succeda (non mollare, ehi)
Prenderò il mio (non mollare, ehi)
E nessuno mi fermerebbe mai (non mollare, ehi)
Non mi arrendo, oh, oh, no
Rinunciando, sì, sto vivendo
Nessuno si sente mai così vivo (Ehi, rinunciando, ehi)
Nessuno mi ha mai fermato (non mollare, ehi)
Non mi arrendo, oh, oh
A volte la vita può essere così sconosciuta
Qualunque cosa tu faccia, continua ad andare avanti
Non importa quanto ti sentirai giù
Non fermarti, no, non mollare mai
No, non mollare mai, no, non mollare mai
Non mollare (sono pronto)
Non ne ho mai abbastanza (Assolutamente no)
Perché è ora di mostrare come (lo facciamo)
Ecco come facciamo (non mollare, ehi)
Farò in modo che succeda (non mollare, ehi)
Prenderò il mio (non mollare, ehi)
E nessuno mi fermerebbe mai (non mollare, ehi)
Non mi arrendo, oh, oh, no
Rinunciando, sì, sto vivendo
Nessuno si sente mai così vivo (Ehi, rinunciando, ehi)
Nessuno mi ha mai fermato (non mollare, ehi)
Non mi arrendo, oh, oh, oh