Traduzione del testo della canzone Win - Stefflon Don, DJ Khaled

Win (originale)

They don’t want us to make it
They want us miserable, they want us broke
They wanna finish us
They don’t want us to win (another one)
So we gon' win more pon dem bumboclaat
They don’t wan see mi mek it
Everyday, another ghetto yute haffi leg it
Dem a just neglected
All dem trend where we set, none a dem couldn’t set it
Dem nuh wan see we mek it
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see we mek it
Trend dem and we set it
Every hour mi win, dem nuh don’t wan mi see get it
Big mi up pon the lean, star
But we know say dem fussy, dem nuh don’t like we
Dem wan itch up, itch up in a corner
But they just wan spite we
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see we win
Dem badmind and jealous
Dem a pree mi ting, a wish bad fi it
But God blessings, a God mi seh
God blessings, a God mi seh
Every night, mi a pray to Jah, me seh
Me nuh really badmind like dem, no
Clean heart a win everyday, good over evil a wan mi seh
Fuck all dem badmind people dem
Dem all dirty, dem all dirty, yeah
Dem nuh don’t wan see we win
Hypocrite and badmind, dem nuh wan see we win
Dem a chat 'bout mi ting
Chat dem a chat but dem nah do a ting
Dem nuh wan see we win, dem nuh wan see we win
Chat dem a chat 'bout mi ting but
Not a penny dem have inna dem bank book
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Chat dem a chat but dem nah do a ting
You nah fi ask if I got it like dat
Fresh, ever clean, everyting haffi match
Money haffi spend but the money come back
Batty fat, belly fat, everyting just a shot
Never just make it like dat
Mi haffi carry nuff pressure pon mi back
Mi momma get nuff lick fi from mi daddy
So mi haffi make sure that she have it
So try chat to mi, chat to mi
Nuh a dem gyal a can’t chat to mi
Chat patois if you can, then nuh chat to mi
Face pretty but yuh inside damn ugly
So gwan yam batty
Likkle girl, go find your baby daddy
Hmmm, we can’t find nowhere
Look a job and ready, drop a sleep
The fucka wish dem a me
Big mi up pon the lean, star
But we know say dem fussy, dem nuh don’t like we
Dem wan itch up, itch up in a corner
But they just wan spite we
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan see mi win
Chat dem a chat but dem nah do a ting
Some bwoy dem a choose evil
We choose Jah
They played themselves
They can’t stop what’s destined to win
Stefflon Don, they wanna finish you
They want you broke, they want you miserable
So make sure you become a billionaire

(traduzione)

Non vogliono che ce la facciamo
Ci vogliono infelici, vogliono che siamo al verde
Vogliono finirci
Non vogliono che vinciamo (un altro)
Quindi vinceremo più pon dem bumboclaat
Non vogliono vedere mi mek it
Ogni giorno, un altro ghetto yute haffi leg it
Dem un appena trascurato
Tutti i trend dove abbiamo impostato, nessuno dem non potrebbe impostarlo
Dem nuh wan vediamo che lo abbiamo mek
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan vediamo che lo abbiamo mek
Trend dem e noi lo stabiliamo
Ogni ora mi vincono, dem nuh non voglio che mi vedano capito
Grande mi su pon the magra, stella
Ma sappiamo dire dem pignolo, dem nuh non ci piace
Dem wan prurito, prurito in un angolo
Ma vogliono solo farci dispetto
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan vediamo che vinciamo
Dem badmind e geloso
Dem a pree mi ting, un desiderio di adattamento
Ma benedizioni di Dio, un Dio mi seh
Benedizioni di Dio, un Dio mi seh
Ogni notte, mi a prego Jah, me seh
Me nuh davvero badmind come dem, no
Cuore pulito una vittoria ogni giorno, bene sul male un wan mi seh
Fanculo a tutte quelle persone di mente cattiva
Dem tutti sporchi, dem tutti sporchi, yeah
Dem nuh non voglio vedere che vinciamo
Ipocrita e cattiva mente, dem nuh wan vediamo che vinciamo
Dem a chat 'bout mi ting
Chatta dem a chat ma dem nah fai un ting
Dem nuh wan vediamo che vinciamo, dem nuh wan vediamo che vinciamo
Chat dem a chat 'bout mi ting but
Non un centesimo ha un libro di banca inna dem
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan guardami vincere
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan guardami vincere
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan guardami vincere
Dem nuh wan see mi win
Chatta dem a chat ma dem nah fai un ting
Non ti chiedi se l'ho capito come dat
Fresco, sempre pulito, tutto haffi match
I soldi si spendono ma i soldi tornano
Grasso duro, grasso della pancia, tutto solo un colpo
Non farlo mai come dat
Mi haffi carry nuff pressione pon mi back
Mi mamma si fa leccare il fiato da mio papà
Quindi mi haffi assicurati che ce l'abbia
Quindi prova a chattare con mi, chattare con mi
Nuh a dem gyal a non riesco a chattare con mi
Chat patois se puoi, poi nuh chat a mi
Faccia carina ma dentro sei dannatamente brutto
Quindi gwan yam batty
Piccola ragazza, vai a cercare il tuo piccolo papà
Hmmm, non riusciamo a trovare da nessuna parte
Cerca un lavoro e pronto, dormi
Il fottuto desiderio dem a me
Grande mi su pon the magra, stella
Ma sappiamo dire dem pignolo, dem nuh non ci piace
Dem wan prurito, prurito in un angolo
Ma vogliono solo farci dispetto
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan guardami vincere
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan guardami vincere
Dem nuh wan see mi win
Dem nuh wan, dem nuh wan, dem nuh wan guardami vincere
Dem nuh wan see mi win
Chatta dem a chat ma dem nah fai un ting
Alcuni bwoy dem a scegliere il male
Scegliamo Jah
Hanno giocato da soli
Non possono fermare ciò che è destinato a vincere
Stefflon Don, vogliono finirti
Vogliono che tu sia al verde, ti vogliono infelice
Quindi assicurati di diventare un miliardario