Traduzione del testo della canzone Harm's Way - Stepdad

Harm's Way (originale)

In one moment of hesitation, and miscalculation
I got lost, already exhausted, alone with the stars
I’m just a romantic, to a crippling fault
All I see it magic, there’s nothing to see at all
My hands belong to a conquerer
My heart belongs to a wanderer
But my feet always lead me into harm’s way
My mind belongs to a scholar
But my neck belongs in a collar
All I wish is someone to pull me out of harm’s way
I tried to follow the constellations back to civilization
Rivers to cross, Vultures to gnaw, nature is lawless
I can’t find any more motivation for self preservation
If I am condemmed if my life is ending
what good is pretending
I’m just a romantic, to a crippling fault
All I see is magic, when there’s nothing to see at all
My hands belong to a conquerer
My heart belongs to a wanderer
But my feet always lead me into harm’s way
My mind belongs to a scholar
But my neck belongs in a collar
All I wish is someone to pull me out of harm’s way
I could never stay, never stay out of harm’s way My hands belong to a conquerer
My heart belongs to a wanderer
But my feet always lead me into harm’s way
My mind belongs to a scholar
But my neck belongs in a collar
All I wish is someone to pull me out of harm’s way

Harm's Way (traduzione)

In un momento di esitazione e errore di calcolo
Mi sono perso, già esausto, solo con le stelle
Sono solo un romantico, per un difetto paralizzante
Tutto quello che vedo è magia, non c'è niente da vedere
Le mie mani appartengono a un conquistatore
Il mio cuore appartiene a un vagabondo
Ma i miei piedi mi portano sempre in pericolo
La mia mente appartiene a uno studioso
Ma il mio collo appartiene a un colletto
Tutto ciò che vorrei è qualcuno che mi togliesse di mezzo
Ho cercato di seguire le costellazioni fino alla civiltà
Fiumi da attraversare, avvoltoi da rosicchiare, la natura è illegale
Non riesco a trovare altre motivazioni per l'autoconservazione
Se sono condannato se la mia vita sta finendo
a che serve fingere
Sono solo un romantico, per un difetto paralizzante
Tutto quello che vedo è magia, quando non c'è niente da vedere
Le mie mani appartengono a un conquistatore
Il mio cuore appartiene a un vagabondo
Ma i miei piedi mi portano sempre in pericolo
La mia mente appartiene a uno studioso
Ma il mio collo appartiene a un colletto
Tutto ciò che vorrei è qualcuno che mi togliesse di mezzo
Non potrei mai restare, mai stare fuori dai guai Le mie mani appartengono a un conquistatore
Il mio cuore appartiene a un vagabondo
Ma i miei piedi mi portano sempre in pericolo
La mia mente appartiene a uno studioso
Ma il mio collo appartiene a un colletto
Tutto ciò che vorrei è qualcuno che mi togliesse di mezzo