Traduzione del testo della canzone Pick & Choose - Stepdad

Pick & Choose (originale)

If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
Every time I try to call you never pick up the phone
And when you do you’ve got a million reasons to go
And when I ask you «am I good enough?», you tell me no
Sometimes I feel like I can call your bluff, you ought to know
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
You try to talk like all the world’s gonna step on your toes
And make me feel like I should never give a damn 'bout your woes
Don’t try and tell me I don’t understand
I don’t think you really understand
Do you believe that you’re the only one?
I think you’re absolutely wonderful
Hold on, hold on
I’d give up everything for your admiration
Hold on, hold on
I wanna let you know that I’m never leaving your side
You and me, we’re so caught up in awkward situations
Let me be, be the one who kills this contention
Nothing in this world will stop the beating heart I have for you
Maybe I’m just crazy but I know that you can feel it too, like I do
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose

(traduzione)

Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, è una notizia vecchia
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, sì, non posso perdere
Ogni volta che provo a chiamarti, non rispondi mai al telefono
E quando lo fai hai milioni di ragioni per andare
E quando ti chiedo «sono abbastanza bravo?», mi dici di no
A volte mi sembra di poter chiamare il tuo bluff, dovresti saperlo
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, è una notizia vecchia
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, sì, non posso perdere
Cerchi di parlare come se tutto il mondo ti calpestasse i piedi
E fammi sentire come se non dovessi mai fregarmene dei tuoi guai
Non provare a dirmi che non capisco
Non credo tu capisca davvero
Credi di essere l'unico?
Penso che tu sia assolutamente meraviglioso
Aspetta, aspetta
Rinuncerei a tutto per la tua ammirazione
Aspetta, aspetta
Voglio farti sapere che non lascerò mai la tua parte
Io e te siamo così presi in situazioni imbarazzanti
Lasciami essere, essere colui che uccide questa contesa
Niente in questo mondo fermerà il battito del cuore che ho per te
Forse sono solo pazzo, ma so che puoi sentirlo anche tu, come me
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, è una notizia vecchia
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, sì, non posso perdere
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, è una notizia vecchia
Se potessi scegliere, potrei scegliere e scegliere
Sceglierei te, sì, non posso perdere