Traduzione del testo della canzone My Leather, My Fur, My Nails - Stepdad

My Leather, My Fur, My Nails (originale)

She’s got style
she rips it off my back and puts it on her coat hook
She won’t smile
you’d best avert your eyes and not give her a second look
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
we started equal but it got way too paternal
She wants a coat made of my leather, and my fur, and my nails
She’s always cold despite the weather, she needs sun, she’s so pale
You think she’s had enough, it’s not enough, she always wants more
She always wants more of my leather, and my fur, and my nails.
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
I wouldn’t dare to all but keep it all internal
You can’t realize the danger that I’m in If she calls me, I’m not home
Take me out of water, shrink me in the dryer
Strut around and let the world know what disaster means
Take me out of water, shrink me in the dryer
I don’t suit my skin.

My Leather, My Fur, My Nails (traduzione)

Ha stile
lei me lo strappa dalla schiena e lo mette sull'attaccapanni
Non sorriderà
faresti meglio a distogliere lo sguardo e non darle una seconda occhiata
Cose che lei vuole
non un compagno ma alcune pagine del suo diario
Le cose vanno male
abbiamo iniziato uguali ma è diventato troppo paterno
Vuole un cappotto fatto della mia pelle, della mia pelliccia e delle mie unghie
Ha sempre freddo nonostante il tempo, ha bisogno di sole, è così pallida
Pensi che ne abbia avuto abbastanza, non è abbastanza, vuole sempre di più
Vuole sempre di più della mia pelle, della mia pelliccia e delle mie unghie.
Cose che lei vuole
non un compagno ma alcune pagine del suo diario
Le cose vanno male
Non oserei fare tutto, ma mantenerlo tutto interno
Non puoi renderti conto del pericolo in cui mi trovo Se mi chiama, non sono a casa
Portami fuori dall'acqua, riducimi nell'asciugatrice
Fatti un giro e fai sapere al mondo cosa significa disastro
Portami fuori dall'acqua, riducimi nell'asciugatrice
Non sono adatto alla mia pelle.