Traduzione del testo della canzone Wolf Slaying as a Hobby - Stepdad

Wolf Slaying as a Hobby (originale)

Mama’s bearing her fangs right at me
Cool cubs wearing their fear like acne
Every time I flash a glare its power knocks shock waves through their hair
Eyes bleed while my Claymore catches moonlight
Now every time I get a little brave it bends me out of shape
Every time I catch a little break I’m dying to escape
Traps sprung flailing bones and muscle
Weaponizing teenaged hustle
My bark nearly matches theirs, its wisdom and strength frightens bears
But the cross bow lies not dormant as their statuesque teeth.
As projectiles misfire, as unsteady hands wield the blade
My lips shake as brush felled by the winds mighty tongue
Mother shan’t be burying her young tonight
Now every time I get a little brave it bends me out of shape
Every time I catch a little break I’m dying.

(traduzione)

La mamma sta puntando le sue zanne proprio su di me
Cuccioli fantastici che indossano la loro paura come l'acne
Ogni volta che lascio un bagliore, il suo potere fa cadere le onde d'urto tra i loro capelli
Gli occhi sanguinano mentre il mio Claymore cattura il chiaro di luna
Ora, ogni volta che divento un po' coraggioso, mi sforma
Ogni volta che prendo una piccola pausa, muoio dalla voglia di scappare
Le trappole facevano scattare ossa e muscoli agitati
Armare il trambusto degli adolescenti
La mia corteccia corrisponde quasi alla loro, la sua saggezza e forza spaventano gli orsi
Ma la balestra non giace dormiente come i loro denti statuari.
Mentre i proiettili si accendono male, mentre le mani instabili brandiscono la lama
Le mie labbra tremano come spazzola abbattuta dalla potente lingua del vento
La mamma non seppellirà i suoi piccoli stasera
Ora, ogni volta che divento un po' coraggioso, mi sforma
Ogni volta che prendo una piccola pausa sto morendo.